但是香港的罗神父说,他不赞成使用“教皇”这个词。他说:“那个太政治化了,而且是一种误会。我们为什么用教宗,不用教皇,以往历史上翻译过教皇,后来马上改过来了,因为教宗有一脉相传的意思。”
而且在罗神父眼里,已故的教宗是非常人性化的一个人。他说:“教宗很人性,我觉得他很可爱,我用可爱。你有没有看过他的照片他扮鬼脸的时候多可爱。”
除了中国大陆,日本和韩国也称为“教皇”。 不过,即使是和梵蒂冈没有正式关系的中国天主教爱国会和宗教界人士也选择使用“教宗”。
中国天主教爱国会副主席刘柏年以及其他一些天主教爱国会的官员在不同的场合使用了“教宗” 。那么“教宗”是不是一种统一的说法呢?刘柏年说:“教宗是教会对他的尊称。外界有人称他为教皇,好像梵蒂冈有个皇帝一样,西方也叫他Papa,我们也叫圣父。我们和各国教会一样都称为教宗。”
不过,那么对于新华社等官方媒体仍然使用“教皇”,官方教会的刘柏年表示可以接受。他说:“他们有他们的称呼,我们有我们的称呼,没有问题。” 1958年3月11日加入耶稣会并始发初愿,并在耶稣会在布宜诺斯艾利斯郊区维利亚·德沃托(Villa Devoto)的神学院学习
1969年12月13日晋铎,并成为圣弥额尔神学院初学师
1986年 获得神学博士学位
1992年5月20日 在瓜兰西诺总主教的推荐下,获教宗若望·保禄二世任命为天主教布宜诺斯艾利斯总教区辅理主教,领西班牙奥卡教区衔
1993年11月6日 获委任为阿根廷东方礼教长
1997年6月3日 被任命为总教区助理主教
2001年2月21日 获教皇若望·保禄二世宣布擢升为枢机,领衔罗马圣博敏堂司铎职
2013年3月13日获选为第266任教宗