桃江方言以县城区方言为代表，是桃江话中的“标准话”。桃江方言有两个明显的次方言区：一是马迹塘方言区，二是灰山港方言区，包括县境的石牛江、牛田、松木塘、源嘉桥、河溪水等乡镇，该地区与宁乡、安化接界，区内语音差别大，近宁乡者类宁乡，临安化者似安化。
灰山港话中将助词“的”说成“格（gè）”，个别地方讲gái。由于“割”、“格”同音，曾流传着一则笑话，有一个人指责别人不该偷割他家的禾线（穗）子，便扯开喉咙对空骂起来：“嗯（你）咯扎（这个）冒良心格（的），剁颈格，该死格，嗯朗（上）丘田不割，蛤（下）丘田不割，为么呢（为什么）单割我格，嗯咯扎狗嬲格。”灰山港人讲话没有卷舌音，辱齿音较多。如一位个体司机因没有交养路费，在行驶中被交通执法人员收缴证件，将车扣留，并嘱其到征稽所找熊主任处理，个体司机一听，急了：“嗯（你）扯（quǎ）嘎（扣走）我的吞（车），嘞嘎（拿走）我的栋（证），还要我客（去）找那穷（熊）主任，嗯太过份跌（了）。”