日语 请问休みな 是什么意思。 最近那个沪江小词典怎么老是查字有问题了。

词组划分有错，应该是

休み＋なので（表示理由，相当于だから）

休む是动词，这里动词变化为名词休み。

这句话解释为因为到1月3号为止是休息

如果是动词休む的话，就是休む＋ので

请参考