河南地方话和普通话的意思有一定的差异，以下是一些常见的河南方言和普通话对照：
1. 河南方言：中 = 北京话：行
2. 河南方言：恁 = 北京话：你
3. 河南方言：俺 = 北京话：我
4. 河南方言：摆治 = 北京话：整治
5. 河南方言：清倒失 = 北京话：请注意
6. 河南方言：沾 = 北京话：是
7. 河南方言：不沾闲 = 北京话：不是的
8. 河南方言：得劲 = 北京话：舒服
9. 河南方言：冇 = 北京话：没有
10. 河南方言：冇有 = 北京话：没有
11. 河南方言：冇事儿 = 北京话：没事儿
12. 河南方言：可愿意 = 北京话：愿意
13. 河南方言：中中 = 北京话：好好儿地
14. 河南方言：二蛋 = 北京话：傻瓜
15. 河南方言：耍子 = 北京话：玩
16. 河南方言：弄啥哩？ = 北京话：干吗呢？
17. 河南方言：搁住喽你自个儿留着过年？ =北京话：留着你自己用吧，还赶趟儿！
18. 河南方言：管，真管，怪管乎 =北京话：行，真行，太行了
19. 河南方言：你跟这勒甲咕蛹勒 =北京话：你在这里乱讲话
20. 河南方言：不着 =北京话；不知道
21. 河南方言；藏老母 =北京话：躲猫猫
22.咱一块儿去公园,喷泉景观,可好看攘攘de儿了.北京话:咱一块儿去公园喷泉,那景观可好看。