成语中有相当一部分是具有感情色彩的,如果弄不清它们的色彩,就会导致褒贬误用,成了笑话。
所谓褒义词语,是指作者用在自己所喜欢的对象身上的词语;所谓贬义词语,是指作者用在自己所讨厌的对象身上的词语。
下面举几个比较典型的例子,加以说明。
1.妈妈不过开了个玩笑,结果惹得爸爸火冒三丈,气冲霄汉。
气冲霄汉本来是形容英雄人物大无畏精神的,是褒义成语,这里却用来形容爸爸生气发火,显然是用错了。
不过,其中火冒三丈是用对了。
2.那天,新华广场有露天演出,由于弟弟想去,结果我们全家倾巢出动,都去看演出了。
倾巢出动是有贬义的,应该用在作者憎恨或讨厌的人身上的,怎么能用到自家人身上呢?
如果说:日本鬼子以为八路军到了八里庄,于是倾巢出动,全都扑向八里庄来;结果让八路军端了他们的老窝。
这才是用对了感情色彩。
3.敌人虽然逃跑了,但他们绝不会甘心失败,肯定会重整旗鼓,东山再起的。
重整旗鼓是褒义成语,表示作者所喜欢的人失败后重新整顿聚集力量,继续干下去;不能用在敌人身上。
4.他写的稿子被退回来了,据说编辑认为是不刊之论。
不刊之论是贬义词,指正确的不可修改的言论。其中的刊是删除或修改的意思,恐怕作者误认为刊是指刊登的意思了。
5.你这篇文章语句不通,而且文不加点,无怪老师给你打不及格呢。
文不加点中的点是指涂上一点,表示有所改动。文不加点的意思是文章写得很好,一气呵成,竟然连一处也不能改动。
它是个褒义成语;作者误以为点是标点了,所以成了笑话。
6.我很佩服这位领导。他不仅品德高尚,而且能力超强,做任何事情都有把握;不像某些人由于胸无城府,什么事情也做不好。
胸无城府是个褒义成语。成语中的城府原指城市和官署,比喻难于揣测的心机。胸无城府,是用来形容对人坦率真诚,不在心里琢磨人。
上面例句的作者恐怕不了解城府的含义,以为城府指文化或学问。
上面的句子中的胸无城府如果改为胸中无数,那就没错了。
7.同志之间应当互相支持,大家在一起欢欢乐乐,一团和气,那该多好啊!
一团和气原指态度和蔼可亲,可现在往往指彼此之间只讲和气,不讲原则。它是个贬义成语。
所以,上述句中的一团和气宜改为和和睦睦;否则容易引起误解。
8.大家知道,这几个贪官最后被揪了出来,而且被判了死刑,这真是死得其所,死有余辜!
死得其所指死得有价值,有意义。为人民而死、为真理正义而死,才能说死得其所呢。
运用成语,不可不注意成语的感情色彩。