今天，我打算出趟远门。穿上服部（布）做的新一（衣），我用一个美和（盒）子装了些毛利（栗），阿笠（梨）和快斗（豆），又给门前的佐藤浇了点水，上面盛开的毛利兰在和叶的衬托下显得更加娇艳。
我要乘坐的是平次列车，车上很挤，稍微一动都会柯南（磕男）碰女的。不过我很幸运，不但找到了一个优作（座），而且上面还有希（席）子。
列车沿着江户川行驶在辽阔的灰原上，远处是连绵起伏的远山和藤峰，太阳把天空染成一片青子（紫），昨晚下了一场黑羽（雨），把长满圆谷的吉田腐蚀得到处都是横沟，真让人心疼。
走了大约一英理，列车驶入一片茂密的中森之中，到处是看不见顶的高木，上面爬满了工藤，还长着一种我从未见过的博士（柿），白鸟和光彦（燕）到处乱妃，偶尔跑出一只小五郎或任三郎，瞪着目暮（木木）的眼睛看着我们，真是可爱。