就比如朱广权最近根据《野狼disco》改变的新段子，里面有句"青一阵，白一阵，在你的腮边画彩虹”，直接让手语老师周晔在接受采访的时候直言想打他一巴掌。朱广权在最近的《共同关注》里改编了《野狼disco》来描述冷空气，虽然很押韵，听起来也很开心，但是手语老师的翻译难度很大，很多网友看完之后都戏称手语老师“仿佛在用手指跳舞”。
还有去年夏天的时候，他在播报高温时把“四大名著”的几个主题曲都融入到了段子里，本来对于手语老师来说，朱广权说大白话就很难翻译，更别说参杂着古文和段子的歌词了。就像
滚滚长江是开水，浪花淘尽直烫嘴；说走咱就走，刚迈两步就烤成火腿；就算一个是阆苑仙葩，也晒得你绽放不了花蕊；只能敢问路在何方，因为热得根本找不着北。
这句话虽然很押韵，但是你让手语老师怎么翻译？这大大的加大了手语老师的工作难度，所以朱广权火开始，一直到现在为止，朱广权已经换了六个手语搭档了，其中五个女的一个男的，全都想在工作之后打他一顿。
朱广权的段子基本都很经典，像为儿童药说的“用药基本靠掰，用量基本靠猜”，让他走红的“地球不爆炸，我们不放假”，还有开学季的军训段子等等。朱广权的所有段子，都让手语老师想打他。因为他们不止是翻译，还要考虑那些看手语的人能不能看懂。所以很多时候都是朱广权在那里疯狂输出，他们在后面翻译成通俗易懂的表达。手，脑，耳齐上阵，累的他们想打人。
朱广权的段子，不管大小，对于手语老师来说都是“劫难”，只要朱广权说段子，他们就想下班了逮住他打一顿。可以说，朱广权一个人快弄疯了所有合作过的手语老师。但是，现在他的手语老师不想打他了，因为朱广权被康辉罚了一个星期的手语班，现在正在接受岗前培训，体验手语老师的烦恼。