电影《当幸福来敲门》中的隐喻
《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯?加纳出版的同名自传。影片中多处采用了隐喻的手法,增加了影片的表现力,使其内涵更加深刻,全面地诠释了幸福的含义以及追逐幸福的艰辛。本文将介绍其中较为典型的几处隐喻。
《当幸福来敲门》是一个典型的美国式励志故事。故事发生在20世纪80年代,美国经济正处于低谷。已近而立之年的克里斯.加德纳(威尔.史密斯),28岁才第一次见到了自己的父亲,下定决心要给孩子做一个好爸爸。但事业不顺,生活潦倒,只能每天奔波于各大医院,卖高密度扫描仪,偶然间了解到做证券经纪人并不需要大学文凭,只要懂数字和人际关系就可以做到后,就主动去找维特证券的经理Jay Twistle,并凭借自己的执著、非凡的妙语,得到了一个实习的机会。但是实习生有20人,他们必须无薪工作六个月,最后只能有一个人录用,这对克里斯.加德纳来说实在是难上加难。这时,妻子因为不忍穷苦的生活,独自去了纽约,克里斯.加德纳和儿子亦因为极度的贫穷而失去了自己的住所,过着东奔西跑的生活,他一边卖高密度扫描仪,一边作实习生,后来还不得不每天去教堂排队,争取得到教堂救济的住处。但是克里斯.加德纳一直很乐观,并且教育儿子,不要灰心,尤其在篮球场的那段话记忆犹新:别让人家跟你说,你成不了大器,即使我也不行。因为极度的贫穷,克里斯.加德纳甚至去卖xie。“功夫不负有心人”,克里斯.加德纳最终凭借自己的努力,脱颖而出,获得了股票经纪人的工作,后来创办了自己的公司。
隐喻
影片除了激发人无限斗志的故事,还有一些精彩的细节处理令人深思。在这些细节中无不存在一些恰当的隐喻,本文在此加以整理,希望对读者和观众能有所启示。
首先,故事的片头便闪现出《独立宣言》中涉及幸福的那段文字:人生而平等,上帝赋予人们生存、自由以及追求幸福的权利不可剥夺。也就是说,幸福是写进了美国的《独立宣言》中的,每个人都有追求自己幸福的权利。这正体现了美国人对美国梦的理解。在片中,主人公加德纳以独自的形式再次提到《独立宣言》中关于自由和追求幸福的那部分“Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.May seem like a strange word to be in that document,but he was sort of…He was an artist”,他因此得出结论:“也许幸福只是让人追逐的东西……”可见,影片中的《独立宣言》所宣告的正是影片的主题:即人人都有权利追求自己的幸福,而只有不懈努力才能得到它。除此之外,在儿子所上的那所幼儿园的墙上“happiness”被错写成“happyness”,虽然加德纳不断地对其他人说及此事,但人们对此无动于衷。这里将幸福“happiness”错拼为“happyness”也隐喻了影片对幸福的理解:幸福到底是y还是I,幸福里面没有为什么(y=why),只有我(I),意味着每个人都可以幸福。
隐喻二:魔方。魔方在影片中出现过多次,娴熟地玩弄魔方的技能表现了克里斯良好的数学天赋与空间思维潜质,正是这些天赋第一次博得了主管的好感,给了主人公敲开“幸福”大门的可能。魔方对克里斯来说无疑是打开幸福之门的一块敲门砖。同时,魔方的多面性又意味着命运的无常。尽管克里斯得到了实习的机会,但是他成功的道路却并非一帆风顺。
隐喻三:高密度扫描仪。克里斯卖的高密度扫描仪莫名其妙地被流浪汉一见钟情,看成是时空机器,这是一个隐喻,时间与命运画上了对应线。他总想回到17世纪的时光,在流浪汉看来,17世纪是永远不可能回去的美好时光。利用流浪汉的固执理解,影片牵出了渴望时光逆转的意象。对于克里斯一家来说,过去的时光是值得追忆的,影片中也流露过这样的话语。过去艰难但至少家庭和睦,有温馨的住房,人生也有片刻欢愉如遇见证券经理人的那一刻,没有代理高密度扫描仪时家庭生活宽裕时夫妻恩爱的场面,那时妻子不用逼迫自己找每天连续工作16个小时的工作,也就不用弃他们而去。想想这些旧时的回不去的时光,只有追忆,而现实不会因为追忆有所改变的,追忆只是对残酷生活的弥补,犹如没有活力的老奶奶追忆年轻时的爱情一样,弥补不了现实的缺口。渴望时光逆转反映的是对现实的无奈和长久的忍耐。这个意象加深了对克里斯处境的刻画。在圣诞节的那天,他和儿子流落在车站,他们没能幸运地找到一个睡觉的地方,只得带着没卖出的仪器,漫无目的地坐在地铁站的长凳上。儿子很沮丧,父亲害怕孩子失去对生活的信心。于是告诉孩子:我这台设备是个时光机,一摁电钮我们就能回到过去。孩子刚开始不相信,父亲想办法引发了孩子的想象力,想着他们回到了侏罗纪恐龙时代,孩子被打动了,和父亲一起展开了想象,和恐龙们开始了一场追逐游戏。他用自己的幽默,编了这个恐龙时代的故事把儿子引到公***厕所里,度过那个寒冷的夜晚,拥着儿子,用脚顶着别人固执的敲门,他第一次留下了热泪,无声的,他在想什么,艰难的困境.自怜.还是以前的美好时光的'不再归来.在他们最漫长的一夜里,这个从来不曾求过别人的高贵的男子落泪了。
同样是这台仪器,在影片中,克里斯两次丢失,又失而复得。每次丢掉,对他而言都是雪上加霜,而每次他拼命地找回来时,又是如释重负。这台仪器代表幸福,克里斯一次又一次地追逐和超越。
隐喻四:奔跑。影片有多处奔跑:追嬉皮女郎两次,跑去面试, 逃避出租车的追逐,追流浪汉,两处下电梯,两次丢仪器……克里斯为生计奔波,为了爱的实现而奔波。因为严峻的现实条件不允许他给儿子良好的教育和孩子应得的衣食无忧的幸福。奔跑的意象充满动感,矫健的身姿,场景的快速切换,画面强烈的运动感使剧情氛围紧张了起来,能创造出新的戏剧冲突,如逃避出租车司机时他跑,司机在追,克里斯又回去拿落下的高密度扫描仪,差点被司机抓住,他跑过广场,车在追,车随时有横插过来的可能。克里斯终于跑下下移电梯,刚松一口气,后面司机又追来了,他无奈只能气喘吁吁地跑上即将关门的地铁,可是高密度扫描仪被夹在了车门外面,没办法只能放弃了手中的扫描仪,恰巧被流浪汉捡去。小小的故事,因为跑,场景被快速的切换,镜头增加了运动感,银幕跃动着,克里斯的生命力从宽宽的银幕上喷薄而出,激发观众的心,一样为之律动。奔跑的人生状态。奔跑成为克里斯的生活状态。每个人都在追逐着自己想要的东西,人生是动态的,静止的人生是一潭死水,只是时间的自然流失,没有了生命的意义。只有不停的追求,才可以达到自己的梦想。在落魄失意中,克里斯没有迷失自己,他给自己一个梦想和未来,站在篮球场内,扶着铁丝网,他对小小的儿子说当梦想来的时候一定要紧紧地抓住它,绝对不让他溜走。威尔.史密斯(克里斯的饰演者)在接受采访谈到自己演这个片子时说,你只要能创造一种东西,不去否认它,你就会获得更多的力量。不管实际情况怎么样,你都要超越它,你必须相信成功已经是板上钉钉。克里斯就是这样的人生状态。
他在繁忙的马路上穿梭着,慌张、仓促、狼狈,黑色的西装似乎油油的,透着拙劣,领带短短的,在奔跑中像一块破抹布晃在胸前。没有放弃的资本,他矫健的身躯跑出了专注。他的声音响起,就在这样的场景,或许是他的回忆,“这就是我的生活的一部分,这一部分叫疲于奔命”。英文是call for money or something(对金钱或者其他东西的追逐),翻译成中文“疲于奔命”就多了些无奈和紧张。疲于奔命,好在他年轻、健壮、心中有责任和梦想。隐喻五:寓言故事。影片中儿子曾经给克里斯讲过一则寓言。一天,有个人在水里快淹死了,这时一只船过来问他:“需要帮助吗.”,他回答说:“不了,谢谢,上帝会救我的。”后来又有一只船过来问他:“需要帮助吗.”他回答:“不了,谢谢,上帝会救我的。”后来他淹死了,上了天堂,他问:“上帝啊,你怎么不救我.”上帝回答说:“我不是派了两艘大船去救你了吗.笨蛋!” 克里斯忙于赶路,并未对儿子的讲述发表任何评价。但是这看似不经意的寓言,却印证了克里斯的自强不息,自我拯救之路。
隐喻六:眼泪。男儿有泪不轻弹,然而在这部影片中,克里斯曾不止一次流下眼泪。令人印象深刻的有两次。一次是在地铁站的公厕里,克里斯搂着儿子坐在地上,用脚顶着别人固执的敲门,他第一次留下了热泪,那是辛酸的泪水,前途的迷茫,但同时也是一次压力的释放。另一次是在片尾,当他得知自己被录用了,流下了激动的泪水,这是成功的喜悦,幸福的泪水,尤其是在历经磨难之后。
隐喻七:唱诗班的动情演绎“Lord,don.t move that mountain; give me strength to climb it.Please don.t move that stumbling block,but lead me,Lord,around it.My burdens,they gets so heavy,seem hard to bear,but I won.t give up.Because you promised me.You.d meet me at the altar of prayer.”这一段歌词暗示着克里斯克服困难,战胜挫折的决心。Mountain,stumbling block 意指外在的重重困难;burdens指克里斯身心俱疲。但他表达了决心“I won.t give up”。
隐喻八:影片最后父子间的一段对话。
儿子:Hey,Dad,listen to this.Knock,knock.
父亲:Who.s there.
儿子:Shelby.
父亲:Shelby who.
儿子:Shelby coming around the mountain When she comes.
儿子:Knock knock.
父亲:Who.s there.
儿子:Nobody.
父亲:Nobody who.
父亲:Nobody who.
父亲:Now,that.s funny.I like that one.
这个笑话的寓意指的就是敲门的“幸福”,那幸福到底是什么呢.NOBODY!谁都不是!只有你做好充分准备了,当幸福来敲门的时候,你才能抓住他!
;