杨振宁虽然比自己的岳父大了20岁，一般人在面对自己的岳父的时候肯定比无比尴尬，但是杨振宁却用一个“翁先生”来称呼岳父，成功地把尴尬化解了，不得不说杨振宁不仅智商高，情商也很高，“翁先生”这个称呼叫得恰如其分。
一、杨振宁称呼自己的岳父为“翁先生”，这个称呼叫得恰如其分杨振宁和翁帆两个人在一开始决定要结婚的时候，遭到了很多人的质疑，因为一个28岁的花样年华的女人，谁也想不出为什么要嫁给比自己大了54岁，甚至比自己的父亲都大20来岁的人，杨振宁那时候是82岁高龄。
尽管质疑两个人感情的声音和舆论此起彼伏，但是两个人非常坚定地在2004年结婚了，并且杨振宁许诺，自己争取好好保养自己的身体，活到100岁，多陪伴翁帆一些年头。
翁帆的父母对于女儿的婚姻持怀疑和反对的态度，但是看到两个人和谐的相处，并且杨振宁对于翁帆也是各种包容，而翁帆也是对于照顾杨振宁毫无怨言的样子，翁帆的父母也就渐渐接受了这个事实。
二、“翁先生”代替了爸爸的称呼让彼此避免尴尬一般的人在结婚之后都会跟着自己的伴侣喊彼此的父母“爸爸”“妈妈”这样的称呼，因为结婚之后证明就是一家人，在称呼上有所改变是人之常情。但是杨振宁是在82岁的时候与28岁的翁帆结婚的，因为两人相差54个年头，所以翁帆的父亲都比杨振宁小了二十来岁。
面对如此之大的年龄差距，如果让杨振宁也按照常规的翁婿之间的称呼一样，80多岁的人喊60多岁的人“岳父”“爸爸”这样的称呼的话，必然彼此之间都是无比尴尬的。杨振宁在和翁帆的父亲碰面的时候，用一个“翁先生”的称呼既化解了彼此之间不知道如何称呼对方的尴尬，也显示出自己对妻子的父亲的尊重。所以杨振宁在称呼岳父为先生这件事情上，得到了称赞，这种称呼的定义无疑是最明智和最合适的。
结语在杨振宁的生辰上，杨振宁一直握着翁帆的手，即便是切蛋糕的时候，杨振宁也是紧紧地握着翁帆的手。18年的相伴，却是是一种习惯，但是也让人相信两个人之间是跨越了年龄的界限，是心意相通的一对。