笑话:
医生问病人:“帅哥,需要闪电吗?”
病人一头雾水:“要闪电?干啥?”
医生坏坏的笑:“那你快使用我这里的顺风快递,我马上送你回非洲!”
解释:
这是一个基于词语双关的笑话。在中文里,"闪电"除了直接的意思(即天空中的自然现象),还有另外一个口语中的含义,那就是"飞快"的意思。在这个笑话中,医生首先用"需要闪电吗?"这个问句,让病人误解了他的问题,他期待的回答可能是"需要多快?"或者"如何快速治疗我的病?"这类的问题。然而,医生接着的回答:"那你快使用我这里的顺风快递,我马上送你回非洲!"却让病人大吃一惊。因为"顺风快递"在中国是一个知名的快递公司,而"非洲"则是另外一个大陆的名称,这两个词在中文里毫无关联。所以这个笑话的幽默之处在于医生的回答出乎病人的意料,且利用了"闪电"的双关含义。