旅行归来话收获
2014-9-3 12:36
我们老祖宗的那句“读万卷书不如行万里路”的名言深入人心。既然旅行的意义甚至超过了读书，那么两个月余的旅行归来，我禁不住要盘点一下此行的收获啦！
6 月26号，女儿放假的第一天，我们离开加利福尼亚飞往佛罗里达，在佛罗里达停留了12天。7月8号从美国东部的迈阿密起飞，到达瑞士最大城市苏黎世。从7月8号到 8月28号，我们这个暑假的大部分时间在欧洲度过。来过欧洲几次，我和女儿都没有了第一次的好奇和大惊小怪，对眼前看到的诸多不同的风土人情心里都多了不少理解、宽容和见惯不怪。
度假归来收获多多。这些收获有些是看得见的，比如：离开加州时我们一人一个托运行李箱，回来时除了各自的行李箱塞到极限，又额外支付了200美金多带 了两个托运行李箱，外加每个人身后沉甸甸的背包。除了我们买给自己的东西外，我还高瞻远瞩的将计划明年回国要带给家人朋友的礼物也部分解决了；我们每个人身上脸上都收获了好看的小麦色，出门见朋友大家都说我们看起来格外健康。看惯了西方人尤其欧洲人古铜色的肌肤，前天跟女儿逛街，看到几个亚洲女人穿着短裤露出雪白的大腿，感觉眼前明晃晃的，很是扎眼；在意大利的10多天里，我们入乡随俗跟着当地意大利人那样每天晚上9点多吃晚饭，半夜溜达回酒店，面对满大街的Gelato店，禁不住诱惑几乎每天都要买一杯香甜诱人的冰激凌边走边吃。意大利的甜点好吃不腻，意大利语冰激凌这个单词Gelato也是很多去过意大利的外国人最先学会的单词，就像德国的Bier（啤酒）一样。虽然每天暴走在烈日阳光下，我们的体 重还是不可避免的增加了。加上在德国期间大口吃肉、大杯喝酒，回来称了一下，我痛苦的发现自己的体重创造了历史最高纪录！收获了超过6磅！这6磅肥肉不均匀的重点分布在了我的肚皮上，让我很有危机感！接下来将是我人生有史以来最严肃的一次减肥运动！！
说起看不见的收获，我们三个人都各自有很多。
走了欧洲好几个国家，见识了各个国家独有的风土人情，我家政委意识到，对于我们来说，加州是我们的家，即使有很多的可能和选择，但我们的未来还是在美国。因为老公的好友Y在日内瓦联合国总部工作，几年前Y曾经征求过他的意见，有机会是否愿意去日内瓦工作。当时我们都认为能够在瑞士日内瓦联合国总部找到一个那么高的职位应该是一件极其令人兴奋的事情，像Y那样，获得职位后便变卖了加州的房子和公司，举家搬到欧洲，选择了那样一个安静的只有500人的法国小村庄生活。这次有机会亲自走进，回来后都觉得，对于我们来说，我们更适应美国的环境和生活，去欧洲度假旅行可以，但生活工作不行。
对于我来说，去欧洲走一圈后，开始从心底里感激英文了，觉得真是没有理由不把英文学好学精。从欧洲回到美国，看电视、出门逛街，身边的人说着我能听懂的语言，内心充满了熟悉又久违的亲切感。在欧洲期间每天耳畔回响的都是我听不懂的语言，我慢慢有了做文盲的感觉。庆幸当初幸好来到了美国，学习说这种对我这个土生土长的母语是汉语、舌头不会灵巧的打转、从各个角度发出奇怪的“R”音的中国人来说最容易说的语言。在意大利每天都能用到的两个词“谢谢”（Grazie）、“不客气”（Prego）都需要发特别的r音，而这个音对我们中国人来说特别难发，我努力尝试了好多次都发得不地道，很是沮丧。在欧洲的一个多月时间里，除了在伦敦待了一个星期外，其余时间我的身边都充斥着叽里咕噜说 德语的人和说意大利语的人。因为听不懂，我只能通过对方的身体语言来茫然的理解对方的意思，那种感觉很不舒服。
最后说说女儿。旅行对一个14岁的年轻人来说收获是最大的。
记得几年前跟我在澳大利亚墨尔本的博友小鹿聊天时，她为了鼓励我女儿不放弃中文，给她出了一个脑筋急转弯的问题：一个人会说两种语言叫什么？叫Bilingual(双语)；一个人会说三种语言叫什么？叫Trilingual（三语）；那一个人会说一种语言叫什么？叫American(美国人)。这应该是世界上其他国家的人嘲笑美国人不会说除英文之外的其他外语的一个小笑话吧，我和女儿都印象深刻。这个笑话后来被我说给我周围的美国人听，大家听后都是哈哈大笑，点头认同。
到欧洲旅行，见到很多会说好几种外语的欧洲人，人家在各种语言间自由转换、潇洒自如、得心应手，让我很是羡慕。女儿在学校选修了两年西班牙语，她学得极好，极有天赋。因为西班牙语跟意大利语非常接近，所以她非常享受在意大利那些天的经历。意大利人的英文水平普遍不如德国人，需要问路或寻求帮忙，我们就让女儿用她会的西班牙语帮忙。刚开始她很害羞，也担心自己说的西班牙语意大利人听不懂。后来一方面在我们的鼓励下胆子大了起来，另外她自己也意识到西班牙语和意大利语在发音上有着规律性的微小差异，她足以让意大利人明白她要表达的意思。
记得我们在意大利的第一站威尼斯，坐公共汽车时发现车上没有路线图，司机也不报站，每一次要到站时我们都很紧张的探头看窗外的站牌名。我一直不愿意相信这威尼斯的公共汽车没有报站的功能。后来我发现车子后门附近上方有一个电子牌，上面不断的有文字滚动出现，而且还有一个朝向门口的箭头。我指着上面的电子牌问女儿：这上面是不是在播报站名？女儿抬头看看上面的意大利语，告诉我上面是说如果要下车请提前按铃。我这才明白了为什么那里还有个箭头，那是指示按铃的位置。又有一天我上车坐在了前门附近，看到上方也有一个电子牌，我问女儿：这上面应该是播报站名的吧？女儿读着上面的文字，告诉我不是，那是提醒你上车要刷卡，让你的卡生效。我跟女儿说：看你学习西班牙语，同时意大利语你都懂了，走到哪里都能看懂、听懂了，多好啊！妈妈看不懂听不懂，跟文盲没啥区别啦。
我想这次的经历让她学习西班牙语的兴趣和决心又增加了很多。
女儿七岁来美国，在继续学习汉语方面我从来没有给她太多压力，虽然她汉语拼音基础非常好，但中文水平没有得到显著继续的提高。
要离开欧洲的前一天晚上，跟我道晚安时，女儿很认真的坐在我面前跟我说：妈妈，我想咱们回美国后你开始教我中文好吗？每周拿出一定时间你教我。但你要多给我一些耐心，你觉得很简单我应该会的可能我早不记得了，但我有决心好好学。听孩子这么说，我这个做妈妈还有什么理由不好好耐心教孩子呢？女儿还跟我说，她要利用业余时间自己学习德语，高中剩下的三年将继续选修西班牙语，以后还要学法语。
我不知道在剩下来的越来越忙碌的高中三年里，她是否有时间来实现她的这些学习外语的愿望，但至少我体会到了她那份经历了文化冲击受到启发渴望学习的决心。
前天我看到女儿跟她的一个小笔友在交流学习外语的心得时，她写道： I personally find studying a language to be both challenging and extremely fun. I am currently taking classes in high school to learn Spanish and I am beginning to learn German in my spare time. Learning a language is challenging but it is more than rewarding when you have the ability to understand something that few of your peers are able to. （我个人发现学习一种语言既是挑战又极其有趣。我现在在高中选修西班牙语，打算利用闲暇时间开始学习德语。学习语言的回报多于挑战，尤其是当你能够听明白一些事情而你的同龄人中很少有人能够听懂的时候。）
很高兴她通过自己的切身体验真正感受到了外语带给她的快乐，学会多一种语言，这个世界就向你多打开了一扇窗户。
这次旅行回来发现女儿明显长大了好多。虽然还没有开学，但她每天早上不到7点就起床了。因为刚回来家里家外很多需要清洁打扫的地方，女儿一早起来就开始干活。第一天她花费了两个小时清扫了前院，第二天她又花费了近5个小时打扫了后院。我早上8点起床，她已经干了一个小时的活儿。老公到楼上看了一场足球比赛，结束后下楼惊讶的发现她自己一个人还在后院干活。正午时分，加州阳光炙烤着，满身是汗，满头枝叶，她没有敷衍，也没有牢骚，让我刮目相看。昨天晚上听说我站久了腿肚子酸痛，主动要求下楼给我准备泡脚水。我坐在那里泡脚，她一直站在旁边指导我，告诉我什么时间应该添水，什么时候应该使用她帮我配制的橄榄油白糖磨砂膏，洗干净后擦干净脚，她马上递过来乳液，告诉我在 三分钟之内要涂上润肤乳，这样保持脚部的滋润。我泡完脚的水她不让我动，说太重我腰不好，偌大的一个装满水的木盆，她努力着小心翼翼搬到洗手间帮我倒掉了。我很坦然的接受着女儿为我做的一切，心里暖暖的。
我为她付出的，她小小年纪就在回报我！
有人说：人的心总是在远方，走的越远离自己的心就越近！没错，这就是旅行能够带给我们的最大的收获。尽收眼底的不仅仅是美景，还有内心深处的自我。我们走过了，经历过了，感受到了，要更好的珍惜生命、努力生活！