这个应该是无法融合在一起的，因为东西方的文化冲突一直都是很大的，而且两个文明之间的信仰也很是不一样，在西方文化当中更多追求的是自由，与东方文话格格不入，很难融合在一起的。
下面开几个例子，如果东西方神话相遇的话，不仅很难在讲述和这个原本的故事寓意，就连这个故事都是无法进行的，就连神明本来在考验西西弗，命令他不断把眼前的巨石推上山顶，而且永远没有尽头，这时候孙悟空到来之后忽然一口气把这些石头全部推上山顶完成了这个考验，而后西西弗把自己的经历告诉了他，于是孙悟空一怒之下打抱不平，于是一跟金箍棒跟西方神明打在了一处，到时候就是另一个故事了，很具有商业性，但是原本的故事寓意全部没有了。
在者像?阿勒山?故事，本来是宙斯想要除去以前的人类，从而诞生新的人类，因此诺亚在普罗米修斯的指点下造成了一艘方舟，就是后来的诺亚方舟，原本的打算就是造就出新大陆、新的文明出来，但是如果挪到东方而来的话，人们看见诺亚方舟的在大水上航行到来之后，在见到有人从上面下来之后便会立刻俯首称臣，听从他们的指挥，与初衷不符。
因此东方神话和西方神话是注定无法结合在一起的，何况东方神话还没有一个完整的体系，总是东一榔头西一棒子，众说纷纭，每一个版本也是不一样的，人物设定总是遭到改写，没有一统性，而西方神话不一样，不管是北欧神话还是古希腊神话，都是有着完整的体系和脉络，具有统一性，都有着详细地记载，再加上价值观不同，因此可谓是阻碍太多。