你好：
《附庸风雅》：
一，原文：
明人吴俨，官至尚书，家巨富。其子酷好书画，购藏名笔1颇多。一友家有宋宫2所藏唐人《十八学士》一卷，每欲得之，而其家非千金不售。吴俨之弟富亦匹兄，惟粟帛是积，然文人常鄙3之。一日，其弟语画主曰：“《十八学士》果欲千金耶？”主曰：“然4。”遂如数市5之。后置酒宴兄与其素6鄙己者。酒半，特7谈画，并出示所购《十八学士》以玩8。或9曰：“君何以10知其名画？”其弟顾左右而言他。时人传为笑话。
二，注释：
1，笔：此指书画
2，宋宫：宋朝宫廷
3，鄙：轻视，瞧不起
4，然：是的
5，市：买
6，素：向来
7，特：故意
8，玩：欣赏
9，或：有人
10，何以：凭什么
三，译文（故事）：
明朝人吴俨，官位达到尚书，家里有巨额的财富。他的儿子极其爱好书画，购买收藏了很多有名的书画。一个朋友家里有宋朝宫廷所收藏的的一卷唐人《十八学士》的名画，常想得到它，但那人家没有千金不肯卖（那幅画）。吴俨的弟弟的富有也与兄长相当，（他）专门囤积粮食丝绸，然而文人常瞧不起他。一天，吴俨的弟弟跟卖主说：“《十八学士》果真要卖千金吗？”卖主说：“是的。”于是，（他）用千金之数买下了这幅画。（买下画）后（他）摆酒席宴请哥哥和那些一向看不起他的人。酒宴进行到一半时，（他）故意谈论书画，并拿出所买的《十八学士》给人看以作欣赏。有人说：“您凭什么知道它是名画？”他看身边（的人）而讲其它的事情。当时的人（把这件事）传为笑话。
四，《附庸风雅》，讽刺了用文化装点门面的人，如那些暴发户购买书画的行为常被称为“附庸风雅”。可见“文化”是人人都想追求的，人人都想显得不庸俗，有文化，若其实没有文化，偏要装得有文化，此谓之“附庸风雅”。