答:栓Q是“thank you”的空耳,表示感谢的意思,后来栓Q与“我真的会谢”该梗融合为“我真的栓Q”,以此来表示下头,阴阳怪气,无语等情绪。最后演变成栓Q二字也表达无语讨厌和下头的情绪。
此梗出自某音英语教学博主@刘涛(Teacher Liu),该博主是一位农民,但很努力地自学了英语,还坚持不懈每天讲英语,只是发音有些魔性上头。有一次翻译完“桂林山水甲天下,阳朔堪称甲桂林”后说了一句“welcome to guilin,welcome to yangshuo,thank you(栓Q)”,因此走红。
所有网友对这个魔性的口音争相模仿,在分享趣闻时会使用类似于“我真的会谢”“我真的栓Q”作为口头禅在视频中经常使用