2008年永乐二月，明朝皇帝朱棣在北京建立了最高学府——国子监，这也标志着北京一跃成为全国的文化中心。国子监不仅有全国各地的学生，还有外国学生。
国子监发展到一定规模后，设立了太医院和秦田健。开设这些官署后，朱棣设立了一个特殊的地方，——思怡阁。
关彝的功能是什么？这个地方非常重要。没有这个地方，所有民族都不可能来到朝鲜，外国使节也不可能接待他们。
明确一点，四溢阁是专门翻译周边国家语言的地方。按照现在的术语来说，就是——翻译社。因为刚开始工作的时候没有什么经验，所以博物馆里有三个搞笑的故事。让校易搜为你一一揭晓。
为了让四溢阁的学生更好地学习外语，这一天，负责四溢阁的官员泰昌邵青特地请来了一位暹罗老师，教孩子们学习暹罗语。经过半年的强化训练，学生每天都用暹罗语和老师交流，大家都感觉自己的暹罗语突飞猛进。
这一天，几个会说暹罗语的使者来到皇宫，朱棣命人去四溢阁挑选两名“精通”暹罗语的翻译。但使者简单说了几句后，两个翻译都傻了眼。使者会说暹罗语吗？为什么他们不明白。
其实使者说的是地道的暹罗语，在四溢阁教书的暹罗老师有问题。他给学生讲课的时候带着浓重的小暹罗地方口音，导致学生们只懂方言暹罗语，官方的暹罗语，却听不懂。真的是天大的笑话。幸运的是，朱棣的翻译没有开口。如果他们说话，他们一定不能让使者笑掉大牙。
在关彝教缅甸语的老师是一位来自缅甸的老教师。他不仅精通自己的语言，而且擅长中国文化。这一天上课，学生们开始朗诵缅甸语诗歌：“一条蜿蜒的湄公河，我在河岸上向你告别。变化无常的天气就像我沮丧的心情。希望你旅途愉快，前途更加美好光明。”
教缅甸语的老老师生气了。他以老师的身份把缅甸语诗歌翻译成汉语诗歌：“河岸秋风送你易，何时晴何时雨？”前山外不入马蹄，明日沙路云生。”当他翻译完古诗词后，听课的学生愣了一会儿，然后响起了热烈的掌声。
人才，什么叫人才，这叫中外实用人才！老教师用实际行动告诉学生，这碗饭是这样吃的！
后来，四一亭又增加了一门鞑靼语的课程。在十几个学生学完鞑靼语后，朱棣下令四一亭用鞑靼语《马经》翻译药方。
朱棣认为鞑靼人最擅长养马，所以他们的《马经》应该是独一无二的。果然，在《马经》的鞑靼人中，有很多种药方。比如有一个治疗马伤寒、感冒的药方，由以下七味药组成：诃子、山楂、川楝子、藏木香、干姜、火炭母、本草覆盆子，各30g水煎，每日两剂。
但是明朝的马喝了这种药就抑郁了，一点效果都没有。当朱棣了解到这一情况时，他认为学生的翻译能力很差。一气之下，他直接扣了他们三个月的工资。
鞑靼人的使者来访时，朱棣特意拿出翻译过来的《马经》，问使者怎么了。信使看完之后笑了。其实药方没有错，因为《马经》里的核心医术需要保密，治疗马病也有同样的关键点：喝了药要让匹马跑起来。