原文是:武松读了印信榜文,方知端的有虎。欲待转身再回酒店里来,寻思道:“我回去时,须吃他耻笑,不是好汉,难以转去。”存想了一回,说道:“怕甚么鸟!且只顾上去看怎地!”
在那之前还有:这武松提了哨棒,大着步,自过景阳冈来。 约行了四五里路,来到冈子下,见一大树,刮去了皮,一片白,上写两行字。武松也颇识几字,抬头看时,上面写道: 近因景阳冈大虫伤人,但有过往客商,可于巳、午、未三个时辰,结伙成队过 冈,勿请自误。武松看了,笑道:“这是酒家诡诈,惊吓那等客人,便去那厮家里宿歇。我却怕甚么鸟!”横拖着哨棒,便上冈子来。
也就是说,开始武松以为景阳冈上有老虎只是店家制造的谣言,目的是为了吓唬客人让他们在他店里投宿好多赚点钱(因为他以前走过几回景阳冈,都没虎,以为这次也没有,,不得不说经验主义害死人啊)。然后他开始看到树上刻的字也以为是店家做的手脚,还耻笑了下店家手段太差,直到他看到印信榜文,即盖了官府印信,是官方的通知,说景阳冈上有虎,这个就没法伪造了,他这才知道原来是真的有老虎,心里有些害怕,下意识想转身回去,但是呢,他又觉得要是就这么回去太没面子了,毕竟店家曾经好言相劝结果好心当成了驴肝肺,而且他前面还放出大话说有虎也不怕,他要是这么回去肯定被人笑话,加上他艺高人胆大,所以硬着头皮闯了,真是明知山有虎,偏向虎山行啊!