有个山东大哥拎个篮子装了只大公鸡蹲在市场上卖，这时来了个中年妇女走了过来，山东大哥马上迎了上去说：“大接，大接，买个几把？红头黑毛”这个大嫂一听大怒说：“流氓！”那山东大哥说：“六毛，六毛你买个蓝子（睾丸的意思）”
河南
老董是河南人,来到南方吃早点,一进门就问:"小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?"服务员很不高兴,就说:"没有.只有馒头."老董说了:"哦,摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"老董极为惊讶:"六毛?太便宜了!"
四川
某士兵被俘虏了,长官答应满足他3个愿望再杀他.
士兵说我要和我的马说几句话.敌人答应了.
次日,马回来了,带回来一个美女.士兵和女的***渡良宵.
长官说还有两个愿望,士兵说我 要和我的马说几句话.敌人答应了.
次日,马回来了,又带回来一个美女.士兵又兔琅?捕闪枷?
长官说你还有最后一个愿望.士兵还是说我要和我的马说几句话.
长官很奇怪就前去马厩偷听.看士到士兵揪着马耳朵,大叫:"我是叫你去带一个女(旅)的人来,不是一个女的人!"
广西
有些广西人讲普通话,咬字不准,常常带明显的地方口音!普通的是将:空读成公,口读成狗,风读疯,由此闹出以下
笑话
有朋友远到,一般吃饭必上一盘田螺,主人夹起一颗一看说:公的!便弃之,又夹起一个又道:又是公的!嘴里不短嘀
咕:又是公的!朋友非常惊讶,心想:厉害!广西人厉害!连田螺的公母都看的出来!
也是请朋友吃饭,广西人有点感冒,发现自己坐在空调风口下,便说:我感冒,不能坐在疯狗边.讲完就换坐了,朋友
不乐意了,啥意思?我是疯狗?
湖南
一个湖南口音很重的乡长到村了作报告:
不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔......
(翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听.......)
昨天，从一位朋友那里听说一个因方言闹出的笑话。一天清晨，他给同事打电话，问：“你在干嘛？”，同事回答说：“偶来动大连。”（杭州方言，“大连”与“洗脸”同音）。朋友回答说：“哦，那我在楼下等你。”还没等他同事反应过来电话便挂了，于是乎......等了许久，他的同事依然未下来，他又打电话给同事：“你怎么回事儿？你的脸怎么要洗这么久啊？我在你家楼下等了好长时间了！”同事哭笑不得：“嗨，我在大连呢。”
各地方言和口音的不同常常给我们带来交流上的不便，有时候甚至会闹出笑话。我就碰到过这样的事，而且是亲身经历，至今想起来还会忍俊不禁。
先不要笑，给大伙儿说说我们合肥这边几个汉字在方言里的意思和发音，哥哥的“哥”字，在我们这里有两个含义，一个是兄弟的本义，另一个则是对姐夫的尊称，其发音为“GO”，不是英文“去”的读法，而是将声母“G”和韵母“O”连在一起的读法，也就是所有的韵母“E”都读作“O”；“锅”字，在我们这里的发音也和“哥”一样，也就是说所有的韵母“UO”也都读作“O”，所以，我们这里的“哥”“锅”不分就导致了这桩趣事的发生。
记得那是正月里在饭店吃饭，一大桌人，有老婆的叔叔婶婶、妹妹妹夫、弟弟弟媳，还有从巢湖来的堂妹，有说有笑好不热闹！当然也点了很多菜，有火锅、砂锅、烧菜、炒菜。
那天饭店生意特别好，等好半天才上了几道凉菜，有人提议先吃，堂妹说：“再等等，等砂锅来了再吃吧。”
妹妹不问究竟张口接道：“沙哥不是已经坐在这里了吗？到现在还认不得你大姐夫啊？”
堂妹伸了伸舌头，“我一直听你们讲‘沙哥’‘沙哥’的，还以为你们在讲菜呢”（巢湖人念哥和锅字的音和合肥差不多，就是没有姐夫的含义）。
老婆给堂妹解释：我们这里哥就是姐夫的意思，记住了哦，姐夫哥姐夫哥嘛。我在一旁笑。堂妹点点头，连称“我知道了”。
过了一会儿，砂锅上桌了，还有几道炒菜，大家吃得不亦乐乎。弟媳叫来服务员催促她快点上火锅，堂妹为了表示客气大大咧咧地说：“有砂锅了还要火锅干什么呀？”妹夫马上站了起来，装作不悦逗堂妹：“看来你不欢迎你二姐夫啊？”（妹夫姓何，与“火”谐音）
堂妹的脸涨得通红，连忙解释说：“哎哟，我不是讲你呀，我是讲火锅（何哥）！”结果越解释越可笑，一时间竟然忘了吃菜。