如果是说看错了文件签署的日期啊之类的用：
私は日付を见误ってしまいました。
如果说是看错了截至日期，用：
私は期日を见误ってしまいました。
如果说只是看错了约定的时间的话，用：
私は约束の时间を见误ってしまいました。