（与普通话对比） 南阳方言与正宗的河南话当然有共同点，但也有较大的差别，其次南阳市区及郊区语音又与南阳辖区内新野，方城县方言又有差别。南阳市区及郊区的“一”到“十”数目读音与普通话接近，但其它地方也有类似将“六”读作lóu的习惯等。
各别词汇读音及释义（不加音调读轻声）
绿（lú）（音同卢）——绿色
不好——不中
色（shái）——颜色
哩——常代替“的”（绿的lúli，花的huáli,别人的ráli)
别（bài/bai）——不要
别招（baizháo）——别动，别摸，别碰
没（mù）——没有
着（zhao）——知道
咋（zā）——怎么
眼气（yānqi） ——眼馋、羡慕；
细发——仔细；
圪蹴（gē jìu）——蹲；
挺那儿——躺；
日冒——不严谨，粗心；
毒气——厉害，牛；
人尖子儿——长得漂亮、俊俏，伶俐聪明；
尖（jián）——精明；抠门，吝啬
风发（féngfa）——感冒；
埋迹——肮脏；糟蹋，恶心；
哕——呕吐；
yuéchi——钥匙；
不美气（bú mēi qi） ——有病、不合适；
打平伙——几个人凑钱吃一顿；
geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá)；
卖夜眼（màiyèyan/màiyèryer）——东张西望;不专心，出神
忆zhèng——不清醒 没睡醒 （忆zhèng脸儿 ）
样美儿——正好；
当蛮儿——故意；
焦（jiào）毛——好笑，有趣，有意思；
去伙——完了，砸了，事成不了了
晃晃——逛；
麻搭——麻烦；
黑不溜鳅：特别的黑，并不一定贬义，常用于打趣；(黑的读音未找到音标表示，声母为h，韵母元音类似呕嗓子的声音)：
怯火儿：畏惧、害怕、胆小；
强强（jiàngjiàng）巴巴：勉强；
腿儿粗——喻有坚实的靠山； 腰粗——喻家庭财产丰厚；
瓷实（cishi）——结实、殷实；
扯框kuai——扯淡；
老是——常常，总是；
皮实——结实，耐用，健康，强壮；
末了儿（liaoer） ：最后；
叫唤 （jiàohuan）——喊叫、吵闹。
地下走（diàzōu）——步行； 门儿上（mērsháng）——门口，门外
南mier/mang——南边，南方；专指某地靠南的地方 五更——黎明； 廖天地——露天；
yier个——昨天；
见天——每天；
前半晌儿 （qian báng）báng是ban和shang的合音——上午；
后半晌儿 （hòu báng）——下午；
前儿（qier）（省略了韵母an）——前天