这是一则笑话，内容如下： 这是发生在1995年10月，加拿大纽芬兰海岸管理局人员与美国海军舰船的真实无线电通话抄本，美国海军在1995年10月10日首次公布通话记录。
加拿大人员：「请改变你的航向朝南15度以避免碰撞」
美国人员：「建议你改变你的航向朝北15度以避免碰撞」
美国人员：「这是美国海军军舰舰长，我再说一次，改变你的航向」
加拿大人员：「不，我再说一次，改变你的航向」
美国人员：「这是美国海军林肯号航空母舰，美国大西洋舰队第二大舰队，我们与三艘驱逐舰、三艘巡洋舰及多艘支援舰同行，我要求你改变拟订航向朝北15度。我再说一次，朝北15度，否则我们将采取反制措施以确保本舰队安全」
加拿大人员：「这裏是灯塔，现在换你说」