清明街堪称装饰装潢一条街，从重庆路到北安路这一段就有数十家装潢公司。但是记者发现，这些店面牌匾上大都把“精品装潢”写成了“精品装璜”，数十个牌匾，写对的仅三五家。不仅是清明街，在大经路、同志街、上海路，都有这样的“装璜公司”，如此“装璜”，顾客怎么能信得过。
除此之外，形式各异、千奇百怪的别字也不胜枚举：“补胎充气”写成“补胎冲气”；“桂圆”写成“桂元”；至于“紫沙（砂）壶”、“油柒（漆）”、“家俱（具）”等别字已经到了让人是非难辨的地步。
牌匾上滥用成语的现象也很普遍。“一往情深”被改成“一网情深”，做了网吧的名字；“十全十美”摇身一变成了“食全食美”，做了小吃部的招牌；一些广告牌、路牌、站牌油漆剥落或材料损坏，造成文字残缺不全，使人看不清楚，成了错别字，引起各种笑话及误会；还有些招牌占用了人行通道的空间，给行人带来了不便；这些“文字垃圾”的负面影响不可低估。