张译初恋车祸离世。
落榜后的张译，十分沮丧，父母托关系让他进入了部队。在那里张译开始了他的演艺之路，同时也是在那里，张译结识了自己的初恋女友。因为部队不允许谈恋爱，所以俩人一直处于地下恋情的状态。军旅生活即将结束，两人的关系也从地下慢慢地发展到见家长的地步。第一次见岳父母，张译就因为长相，遭到了他们的玩笑话。
然而这些玩笑话都无关紧要。真正让张译不能接受的是，在两人关系越来越好，即将向前发展，进入下一个阶段时，张译的女朋友因为车祸变成了植物人。十年后的一天，女友离开了。张译所有的坚持，都变为了虚无。虽然他曾在心里做过无数次尝试，但当女友真正离开时，他还是不能接受。他终日沮丧，没钱、没戏、女友也走了，他真正感受到了生活的残酷。
张译感情现状：
女友走了，张译平淡无奇的人生又少了一抹光亮。但在一次录完节目之后，他遇到了生命中最重要的那个人——钱琳琳。钱琳琳是一个主持人，刚遇见张译时，她刚结束了一段失败的婚姻。两个备受情伤的人，从第一次见面就相互吸引。张译说不出钱琳琳哪里好，但就是有种，似曾相识的感觉。直到多年之后，张译才发现，钱琳琳笑起来，很像他的初恋女友。
钱琳琳觉得张译踏实、努力、有上进心。慢慢地，两人心生情愫，越走越近，直到谈婚论嫁，现在两人已经结婚多年。