俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰之间是什么关系?
2018年白俄罗斯改名的事在网上闹得沸沸扬扬。白俄罗斯将自己的国家名字改成了白罗斯,并向中国发文要求把中文翻译改了。对于这件事网友们啼笑皆非,不就改个名吗,何必那么认真?其实对于大部分中国人来说,人们对这个东欧小国根本不了解,很多甚至误认为白俄罗斯是俄罗斯的一部分,压根就搞不清他们之间的关系。那么俄罗斯和白俄罗斯以及乌克兰三者之间到底有什么关系,为何白俄罗斯哭着喊着要改名?
过去欧洲人习惯用颜色来区分不同地域的罗斯人的习惯。称信仰基督教的白俄罗斯地区为白罗斯,称乌克兰为红罗斯,其余地方为黑罗斯。不过,这种区分似乎不是固定的,不同资料里红、白、黑代指的对象经常会有变化。那么,在 历史 和地理上,罗斯到底指的是什么呢?
“罗斯”和“俄罗斯”其实是同义词,如同“中华”和“华夏”。
首先,我们要明白,什么是斯拉夫人。 斯拉夫人起源于波兰东南部的维斯杜拉河上游一带,公元1世纪左右向外迁徙。他们具有农耕民族和游牧民族的双重特征,有时靠劫掠为生。
6世纪以后,斯拉夫人的足迹已经遍布整个东欧。如今,在东欧和南欧,生活着约3.4亿的斯拉夫人。
通常情况下,斯拉夫人分为东斯拉夫人、西斯拉夫人和南斯拉夫人。 其中,以东斯拉夫人为主的国家包括俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰。在过去,他们属于同一个民族,有着相同的 历史 、血缘、语言和文化。
此外,他们主要信仰东正教。该教占俄、白、乌三国的人口比例分别为71%、48%和67%,拥有很大的影响力。
二、东斯拉夫的俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯三国
根据 历史 学家的观点,俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰这三国起源于一个叫做基辅罗斯的君主制国家。基辅罗斯的正式名称就是罗斯,以基辅为首都,存在于882年~1240年,最后被蒙古帝国所灭。
后来,罗斯分化成了大俄罗斯、白俄罗斯和小俄罗斯,也就是如今的俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰。
白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰三国是邻居,三国渊源很深,算是远方亲戚。往上推几十代,三家其实是一家人。三国同属斯拉夫人,是斯拉夫人中的东斯拉夫一支。斯拉夫民族是欧洲三大民族之一,最初分布在亚洲,后来迁到了欧洲中部。公元5-6世纪,由于日耳曼人向西移动,斯拉夫人被迫向外迁徙,有一支迁徙到了东欧平原,这一支就是所谓的东斯拉夫人,也就是俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰的祖先。东斯拉夫分布广泛,整个东欧平原都是他们的活动范围,是一个比较落后松散的部族集合体。
公元9世纪,一直内讧的东斯拉夫人请来了北欧的诺曼人主持公道。诺曼人的首领留里克就这样带着兵马来了,留里克把不服的都给打服了,建立了罗斯王国。而由于诺曼人属于少数派,所以很快被斯拉夫人同化,融入了斯拉夫人中。留里克的儿子把罗斯王国的首都搬到了基辅,也就是现在乌克兰的首都,从此开启了罗斯人的新时代,因此人们习惯上称呼罗斯王国为基辅罗斯。11世纪,基辅罗斯发生了内乱,波兰人趁火打劫,占领了基辅罗斯大片土地。尽管罗斯人赶走了波兰人,但罗斯人此后仍然内乱不断,到12世纪罗斯人已经分裂成多个公国。罗斯人的分裂给外敌造成可乘之机。
13世纪,蒙古人入侵了东欧地区,蒙古人扫荡了东欧,焚毁了基辅、弗拉基米尔、莫斯科等城市,建立了金帐汗国。但金帐汗国在东欧的统治并不稳固,他们遭到了欧洲人的挑战。打着赶走异教徒,解放基督教(东正教)旗号的立陶宛人、波兰人、条顿人纷纷而来,罗斯人最终分成了立陶宛统治的罗斯人、蒙古人统治的罗斯人和波兰人统治的罗斯人三支。
其中,立陶宛人对罗斯人的统治比较宽容,他们很少干涉罗斯人的宗教、生活习俗,其治下的罗斯人保持了较好的独立性,当地的罗斯人自认为他们是最纯洁、最正统的罗斯人,所以自称白俄罗斯。
波兰人统治下的罗斯人改变最大,野蛮的波兰人不仅干涉他们的行政事务,还干涉他们的宗教信仰和民族习惯,所以波兰人统治下的罗斯人和蒙古以及立陶宛统治下的罗斯人区别较大,这一支罗斯人后来形成了乌克兰人。
蒙古人统治下的罗斯人融入了蒙古人血统,具有很多蒙古人的特征,具有非常强的侵略性,由于蒙古人大舌头,所以在称呼罗斯人的时候把他们叫成俄罗斯,蒙古人统治的罗斯人就是现在的俄罗斯人。欧洲有句笑话:剖开一个俄罗斯人,你能看见一个蒙古人。在欧洲人的眼里,俄罗斯在很多方面都与那个蒙古帝国非常相像。在现代的不少俄罗斯人身上,常常会体现出蒙古人的部分生理特征。因此有些欧洲 历史 学家认为俄罗斯人已经不够“白”。
三、俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰三国之间的关系
15世纪,莫斯科公国崛起,他们赶走了蒙古人,建立了沙皇俄国,他们不断扩张,夺回了乌克兰和白俄罗斯,建立了庞大的沙俄帝国。尽管白俄罗斯和乌克兰都被纳入了沙俄,但由于三家分裂已久,已经很难捏到一起,因此彼此间龌龊不断。不过不管怎么说三家也算是同宗同源。
沙俄灭亡后,苏联人继承了沙俄的衣钵,三国作为加盟***和国加入了苏联。不过由于俄罗斯人在苏联具有主导地位,乌克兰和白俄罗斯受到了打压。乌克兰饥荒等事件让乌克兰人恨透了俄罗斯人,所以乌克兰人和俄罗斯人走得很远,这也是独立后,为何两国分道扬镳甚至大打出手的重要因素。
相比而言,白俄罗斯和俄罗斯走得更近一些,不过白俄罗斯始终认为俄罗斯在压迫他们,所以和俄罗斯其实也是面和心不和。白俄罗斯独立后,由于各种原因和俄罗斯走在了一起,但由于俄罗斯过于强势,白俄罗斯认为自己受了欺负,因此产生了摆脱俄罗斯的想法。事实上,白俄罗斯一直在努力去俄罗斯化,并开始向西方靠拢。此次白俄罗斯改名正是想借着俄罗斯和英国等西方国家翻脸的机会,彻底和俄罗斯划清界限,也是向西方伸出橄榄枝的一个信号。
在白俄罗斯语中,其国名为“Беларусь”,字面意思就是“白色的罗斯”。并且,“罗斯”和“俄罗斯”其实是同义词,只不过后者加了一个元音。这就好比是“中华”和“华夏”,两个词指的是同一个区域,没有任何区别。
另外,在白俄罗斯语中,“白色”的发音与汉语“白”的发音恰巧相同。所以,将“Беларусь”翻译成“白俄罗斯”,既是音译,也是意译。
不了解内情的人一看到白俄罗斯,便会想到它跟俄罗斯是什么关系,让白俄罗斯方面的宣传比较尴尬。因此才有了2018年3月,白俄罗斯宣布将中文国名改为“白罗斯”。此举一方面突出了本国本民族与“罗斯”的渊源,另一方面也保留了白罗斯的“纯洁”,与俄罗斯进一步划清了界限。
俄罗斯和白俄罗斯不是同一个民族,俄罗斯和白俄罗斯很明显就是两个独立的个体,俄罗斯和白俄罗斯显然是不同的民族和国家。所以它们之间的民族服饰各有特色,俄罗斯有自己国家的语言——俄语,白俄罗斯也有自己国家的语言——白俄语,这两种语言在一些词语的发音上虽然相同,但是白俄语更多的像乌克兰语和波兰,俄语虽然是白俄罗斯的官方语言,但是老一辈的白俄罗斯人常常会用不同的俄语来进行沟通,这样的语言存在就像是一种方言。俄罗斯人的语言属印欧语系斯拉夫语族;大部分人信仰东正教。
三、苏联解体后建立“俄白联盟”
当前,东欧局势风云诡谲,成了各方势力暗中角斗的一个核心地带。其实道理很简单,因为这个地区实在是太重要了,谁都想要把自己的利益触角伸到这里。至于俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰这三国的关系会如何发展,也存在着很大的变数。
我们都知道,20世纪90年代苏联解体后,俄罗斯和乌克兰的关系逐步恶化,乌克兰一心投向西方,要加入欧盟甚至是加入北约。两国已经是兵戎相见,近几年,俄罗斯更是冒天下之大不韪,夺去了早已经划给乌克兰的克里米亚半岛。2022年甚至流传出俄罗斯要进攻乌克兰的说法,使得两国的关系再也没有了缓和的余地。
与乌克兰不同,俄罗斯与白罗斯独立后,两国签署了不少合作协议,旨在提供更多的经济、文化甚至军事融合机会。
然而两国间的联盟一直较为松散,实体的性质仍然含糊不清。事实上该联盟一体化程度并不是很强,白俄罗斯希望借该联盟加强本国的经济,与俄罗斯建立更为紧密的合作,俄罗斯则希望借助与白俄罗斯的联合来提高自己的区域影响力。为了协调经济差异,两国近年来一直在举行各式一体化谈判。
1999年两国间的联盟正式形成,其希望构筑起一个货币、经济、贸易等领域一体化的桥梁,然而目前来看,该愿景并没有完全实现。
“俄白联盟”倾向于经贸领域
根据《俄白联盟条约》,最高联盟议会是整个联盟的最高权力机构,由两国总统、总理和两国议会的议长组成。每个国家在联盟议会中都有一票表决权,这实际上意味着所有决定都必须获得两国一致通过。
联盟还拥有一个部长理事会,由两国总理、外交部长、经济部众、财政部长和负责国际联络的国务秘书组成。两国可以直接从部长级层面借助联盟对接相关经济合作事项,同时提高了两国在经贸领域交流的效率。俄白联盟还拥有由九名法官组成的联盟法院,法官任期六年。以及审计院,控制预算的执行。
在联盟中,俄罗斯与白罗斯都保留主权和独立地位,两国仍然对自己的内部事务和对外关系拥有全部的决定权,“俄白联盟”最像是一个松散的国际组织。
俄罗斯过于霸道,引起白罗斯的担忧
事实上,“俄白联盟”之所以一体化程度并不高,除了其松散的性质之外,还和俄罗斯的外交风格和两国间在某些利益上的冲突有关系。俄罗斯在独联体当中的外交政策趋向于霸道,导致周边邻国并不能够在平等互利的基础上和俄罗斯建立良好的合作关系。尤其是在2008年出兵南奥塞梯与格鲁吉亚交恶,以及2014年武力干涉乌克兰内部冲突之后,俄罗斯在周边邻国当中的形象日渐变差,所以白俄罗斯也有自己的担忧。
两国在其他方面也有实质上的冲突,就比如能源领域。白俄罗斯在2001年恢复海关管制,并暂停两国间的关税同盟,直到2010年才恢复。本来两国还打算在整个联盟中实施通用货币的行动,但这些行动都告失败,“俄白联盟”实质上已经走向 “名存实亡”的地步,未来会如何发展,只能走一步看一步了。