这是因为粤语与普通话之间的一些比较大的差异，导致一些平时听惯国语的朋友觉得粤语以及粤语文字很奇怪炮打瘦狗岭——唔打唔得（不打也得打）
瘦狗岭位于广州白云山东侧,由于形似瘦狗,故得名。据说明朝弘治年间,广东伦文叙三斗湖南柳先开中了文科状元,柳先开为人心空狭隘,他认为自己之所以败,并不是文不如伦文叙,而是广东风水好,只要逐步破坏广东的风水,伦文叙就会走下跛路了。当年刚好广东发生地震,消息传到京城后,柳先开认为时机已到,就编了一首诗,大意是说,广东瘦狗岭有"龙脉","皇气"冲天,十三年后将出帝王,并大造谣言。弘治皇帝知道后,派大太监刘瑾找来风水先生陈清风,由于陈清风早已被收买,所以就对皇帝说瘦狗岭中藏有龙脉,日后必出皇帝。由于西汉末年,赵佗在广东曾建立南越国,自称南越王,所以弘治皇帝深信不疑。陈清风又对皇帝说,只要在霜降那天炮打瘦狗岭,就可以打断瘦狗岭"龙脉"的"皇气"了,于是弘治皇帝下旨要广东提督高凤在霜降日炮打瘦狗岭。高凤是一个贪官,他以炮打瘦狗岭需要钱为由向皇帝要了20万两银,后又上奏皇帝,要年年炮打才有效的,弘治皇帝准奏。自此至明亡,广东就出现了霜降日炮打瘦狗岭的一大"奇观"了。
清政府统治中国后,反清复明的人士为了要推翻清政府,又一次造谣,清政府害怕,于是再次出现在霜降日炮打瘦狗岭十天的景象了。其实炮打瘦狗岭完全是贪官贪财,皇帝害怕被推翻的产物,广东人就根据"炮打瘦狗岭"的典故中,引申出"唔打唔得"(意为不打不行)。明清两朝炮打瘦狗岭也成为千古流传的笑话了。