这个《甄嬛传》的导演说的话是，她说完了没？身为从小看TVB粤语电视剧长大的广东人，对说粤语的蔡少芬是非常的熟悉。蔡少芬人美演技好，在TVB的电视剧里饰演了非常多经典受欢迎的角色，我最喜欢她与黄子华的《栋笃神探》，还有《陀枪师姐》、《洛神》中的角色和一口略沙哑的粤语也给我留下非常深刻的印象。
在以粤语为母语的地区长大的蔡少芬，说起普通话来闹出了不少的笑话，因此也经常被网友调侃，“天不怕，地不怕，就怕蔡少芬说普通话”。蔡少芬的演技精湛是无须质疑的，特别是《甄嬛传》中佛口蛇心的皇后这一角色，她演起来简直就是皇后本后了，尤其是废后那一场戏，简直就是演技大爆发。
《甄嬛传》废后这一场戏中，皇后的台词很长，导演看着说起普通话来磕磕巴巴的蔡少芬，为了不让语言阻碍她的演技和情绪的爆发，就让她全程用粤语来演绎，导致与之演对手戏的听不懂粤语的陈建斌一脸懵，她到底在说什么？听不懂粤语的导演更对身旁的人说了一句令人捧腹大笑的话，她说完了没？
虽然导演和男主角陈建斌都听不懂粤语，但从取得的效果看来，导演让蔡少芬用粤语来演废后那一场是非常正确的决定。说起熟悉的母语，让蔡少芬的演绎更加地如行云流水，情绪更加地感染人心。