小丑为什么叫joker不叫clown

joker更符合小丑性格特点。joker的意思是：爱开玩笑的人；爱说笑话的人，（某些纸牌游戏中的）百搭，（大、小）王牌。而clown通常用来表示小丑；丑角；笨蛋；蠢货(尤指为逗人笑而故意作出蠢相)等。从塑造小丑的这个角色中可以看出，他是一个爱开玩笑的疯子，而不是一个笨蛋蠢货，所以常用joker来代表小丑。