如果翔鹤、瑞鹤两舰参加了中途岛海战，而美国又缺少了列克星敦号航空母舰，日本的情况当然会好很多，日本有希望取得中途岛战役的胜利。但是，日本也要付出相当的代价，很可能航空母舰编队会损失大半。
在中途岛海战前发生的珊瑚海海战，极大的影响了中途岛海战的结果。在这次战役中，美军损失了重型航空母舰列克星敦号、1艘驱逐舰、1艘油船沉没，损失66架飞机，543人阵亡，?约克城?号航母受重创。日军则损失了轻型航空母舰祥凤号、1艘驱逐舰沉没、重型航空母舰翔鹤号受重创，损失77架飞机，1,074人阵亡。
虽然从战果上，美军的损失较重。但是，约克城号航空母舰返航珍珠港，美国人用非凡的努力抢修，使得这艘航空母舰得以参加中途岛海战，而日本的翔鹤号因伤无法参战，而瑞鹤号则是因为飞行员损失过大。两舰只剩下46架战机，能够作战的只有39架。再加上飞行员无法及时补充到位，也不能参加中途岛海战。
这样，等于美国用一艘航空母舰的损失，换来了两艘日本航空母舰的不能参战。使得本来在中途岛海战中航空母舰的比例是6比4，改变为4比3。这样，再加上中途岛本身具有的陆基航空兵力量，美军反而超过了日本，为美军取得中途岛海战的胜利奠定了基础。
如果日本能够象美国那样有效率，使得翔鹤和瑞鹤两舰能够象约克城号那样及时参战。那么，按照设计编制，翔鹤、瑞鹤各载飞机84架，不过实际是63架，其中零战、99式舰爆、97式舰攻各21架。这样，日本南云舰队就会增加至少126架战机，在战斗中，南云就会有更多的选择。
在中途岛海战中，南云的舰队拥有261架战机，分别为零战84架，舰爆84架和舰攻93架。而他面对的对手美国舰队拥有233架战机，分别是战斗机79架，俯冲轰炸机112架和鱼雷机42架。中途岛上还有115架飞机，其中包括战斗机27架，俯冲轰炸机27架，鱼雷机48架。重型轰炸机B-17型19架，B-26型4架，水上侦察机32架。美军可以投入战场的飞机为348架。
从这个对比来看，南云的舰队飞机数量处于劣势。但是，如果翔鹤和瑞鹤投入战役，那么南云至少可以拥有387架飞机，这样就反超美军。如果再加上日军飞行员的素质远超美军，零式战斗机的性能优越，南云舰队将处于具有一定优势的地位。
翔鹤和瑞鹤号组成的5航战成立最晚，搭载的飞行员的素质最差。但是就算是这样素质的飞行员在珊瑚海海战中还是取得了和美军不相上下的战果。因此，由最精锐的日本海航飞行员组成的1、2航战对美军的优势更为明显。可以想见，如果双方堂堂正正的决战，美军必败无疑。
而美军手中的王牌则是破译了日军的密码，对日军的作战计划了如指掌。这个计划了解精确到时间地点方位都一清二楚的地步。同时，日军没有雷达，全靠目视进行观察。这样一来，等于日军在明处，美军在暗处，美军可以利用这个有利条件对日军发起出其不意的袭击。
日军虽然增加了翔鹤和瑞鹤两艘航母，按照在印度洋的作战情况看，日本不会采取一艘航母集中起飞飞机进攻，另一艘准备的方式，而是还使用所有航母分散起飞飞机的方式。这样，在日本航母起飞和回收飞机的时候，最容易被袭击的虚弱时刻还是存在的。这就要看美军能不能有运气去抓住它了。如果抓住的话，肯定会给日军以沉重打击。有打败日军的可能。
如果抓不住的话，日军再发现了美军舰队，那么美军就很可能遭受惨败。剩下的三艘航空母舰会被击沉，中途岛会被占领。
不过，即便是日军获得胜利，也不过是一次惨胜。日军也必然要付出沉重的代价。日本资料里面透露，当时在进行计划图上演习时，南云舰队起飞飞机空袭中途岛的时候，遭到敌人陆上飞机的轰炸。担任裁判的军官按照规则掷骰子断定轰炸结果，判断日本航空母舰中弹9次，赤城和加贺号被列为击沉。
我们可以想见，日本并没有把美军舰载机的同时攻击列入在内。如果再加上这一情况，日军的损失会增加更多，航空母舰会被击沉更多。
因此，从上面的分析我们可以判断，如果翔鹤和瑞鹤能够象约克城号一样赶上中途岛海战，南云的处境会有所改善。但是，如果美军抓住机会，南云依然很可能会失败。如果运气在日军方面，南云获得胜利的话，也将是一场惨胜。日本的航母战队会有很长时间失去大部分战斗力，日本也会因此无力再发动大的攻势。