英国网站 Sickipedia可以译为“没品笑话百科”。其风格百无禁忌,有冷有热,有健康有恶心,有重口味有老少皆宜。
有个人经历有文字游戏,不过最受欢迎的还是各种种族/疾病/状况歧视与各种冷漠、无同情心、人性缺失的恶毒笑话们。
英式幽默主要特点:
喜好嘲讽、喜好自贬,尤其是要冷嘲(deadpan,指说的时候面无表情、能绷着脸自己不笑出来)——这对于我们中国人来说应该是非常熟悉的,传统相声里满满的都是这样的例子,尤其是“说笑话的人自己不宜笑”这一点,马三立老先生就非常有代表性。
而自贬这一点,把我们对于中国男足的态度拿出来,也就足以和英国人一比,至于两国人民把这种自贬具体还应用到其它哪些方面,这有个各自的喜好问题,比如说英国人能黑皇室,我们就黑不到,这是客观条件所限。
不重情,而且没有禁区,但若说的太直白就会觉得粗鄙——这点我也不觉得中国有欠缺,翻翻《笑林广记》里能看到非常多用现在的话说“没有节操”的笑话。但我们在社会禁忌这一点上还是很有底线的。
这可能和我们的近代史缺乏身为世界霸权的经历有关,因为经历过很多屈辱,有太多的仇恨和不甘,没有办法像曾经全球日不落、二战时本土也未被侵占过的英国那样,能够轻看很多东西。