笑话大全网 - 笑话段子 - 四川话``跟普通话的差距很大么``不是问着玩的``

四川话``跟普通话的差距很大么``不是问着玩的``

四川话,又称四川方言、巴蜀方言,是流行于四川及重庆境内的方言,属汉语北方方言西南官话。四川话目前有约1亿2千万的使用者,成都话是四川话的通用语,同时也是川剧和各类曲艺的标准音。

宋代以前的四川方言和元代至今的四川话截然不同,依据宋代文献显示,当时的学者把四川方言与西北方言合称为“西语”,属同一方音语系。蒙古人和女真人两次北方民族的入侵, 给四川地区带来了灾难性的人口剧减。到清朝初年,四川人口甚至不足五十万。从1671年开始大规模移民,到1776年为止,105年内四川合计接纳移民623万人,史称湖广填四川。现代四川话,就是在这次大规模的移民运动中形成的。

音韵

与普通话中声母的区别

大部分地区所使用的四川话没有平舌和翘舌之分,基本上把普通话中翘舌音念为平舌音,比如:"智商"普通话为[zhìshāng],四川话为[zǐsāng](音同"字桑");"超市"普通话为[chāoshì],四川话为[cāosǐ](音同"操四");"支持"普通话为[zhīchí],四川话为[zīci](音同"资瓷")。

在四川话中以鼻音"n"开头的音节中,"n"都混淆为"l"。如"南方",四川话中音同"兰方";"黄牛",四川话中音同"黄流"。音节中或末尾的鼻音大都能区分,而成都附近的前鼻音发音不清,如"an"的发音为国际音标中的"ae"。

音节"ing"与"in"跟大部分南方方言一样,完全混淆,统一发音为"in"。"eng"与"en"在大部分音节中混淆为"en",如"痕"与"恒"同为[hen];"棱"发为[len],而在声母"b"、"p"、"m"、"f"后能够区分。

音节"wu"固定变化为"vu",如"五"、"雾"等。

普通话中以韵母(元音)开头的音节,都冠以鼻音"ng",如"安"[ngan]、"恩"[ngen]。

四川东北部的巴中、仪陇;四川南部的仁寿、井研、威远、自贡、荣县、隆昌、筠连和四川西南部的西昌、会理、盐源、德昌、冕宁、盐边、米易等地的人能够区别平舌与翘舌。

同时成都市所辖彭州市、郫县、都江堰市和新都区西部使用一种独特的"卷舌音",在读"十"、"室"、"吃"、"侄"等古代入声字时不仅翘舌,而且舌尖后卷,有点类似于儿化音,比如"十"[shir]、"吃"[chir]。

除了有一些特有的方言词汇外,语法跟普通话基本一致,能逐字互译。

被动句中的"被"字一般说为"遭",但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩,所以平时被动句使用较少。如"他遭开除了。"普通话中说为"他被开除了。"

四川方言

西南官话成渝片:

成都话

重庆话

宜昌话

西南官话灌赤片:

岷江小片:乐山话

雅棉小片:雅安话

仁富小片:自贡话

丽川小片:丽江话

总的来说,四川话和标准普通话的差距并不大,两者同属汉语四大方言中的官话方言。笼统来讲把一个字的普通话标准读音往后推一个音就是这个字在四川话里的读音。正如上文提到的,四川话的方言非常多,有的甚至相互交流都会有困难。我不清楚隧宁的口音是什么样的,但我觉得应该与四川话的标准音——成都话相比还是有较大的差距吧。你提到是杭州那边的人觉得你像外星人,这不奇怪,因为那边的人属于四大方言中的吴语方言,与北方的官话本来就有很大的差距,听四川话肯定更觉得奇怪了而且还是四川话的一种方言。如果是北方人听到的话就不会觉得那么难听懂了。近年来四川话在各种影视作品上经常出现,比如《手机》之类的,我认识的外地朋友,包括南方和北方人都说听懂没什么问题。

四川有句话叫做:天不怕,地不怕,就怕四川人讲普通话,这不是没有道理的。因为前文提到过的差异,没有接受过系统普通话教育的四川人,尤其是年长一辈的四川人说普通话都十分困难,当然对于以四川话的某种方言为母语的人来说就更加困难。要想练一口标准普通话要做以下的工作:1 一定要把标准汉语拼音掌握好,这是说好普通话的基础,想要练习的话你甚至可以去借朋友小孩的小学一二年级课本,那上面交的简单易懂。2 多听多看以标准普通话播出的电视或广播节目,我们可以把中央电视台1套新闻联播里主持人讲的话视为最标准的普通话。3 要多说普通话,要抓住尽可能多的机会说普通话,在公***场所不要怕讲普通话,你在隧宁的大街上讲普通话我相信没人会笑话你。做好了这三样事情你的普通话水平一定会大为提高,也不会有人再觉得像是遇见外星人了。