关于大清朝的国歌,之前一直流传一个段子:
说的是万国运动会上,大清朝特使李鸿章的精彩亮相,这件事是记载在《清史稿忠烈传》中的:
“申未年,鸿章过希腊,值万国运动大会,列强文武皆有所适,独大清无人相与。中堂愤甚,乃慷慨悲歌《茉莉花》,诸臣侧目,咸叹中堂赤子之心。”
后来演化成,当时要升大清的国旗,奏大清的国歌,因李鸿章来得匆忙,带着的几面黄龙旗都搞丢了。情急之下,把自己的黄马褂挂上了旗头充当国旗,同时唱起了《茉莉花》充当国歌。
实际上,李鸿章并没有到雅典参加什么万国运动会,当时他还在圣彼得堡跟沙皇谈判呢,也就没有在运动会上唱《茉莉花》之说。
而且,《茉莉花》这首曲子最早是出现在最肉麻情诗《挂枝儿》中的,是明代万历朝兴起于民间的时调小曲。且出自张生调戏崔莺莺的小黄曲儿,所谓的采花就是那啥,要不怎么叫采花大盗呢。《茉莉花》之所以出名,是因为后来的歌剧《图兰朵》的流传,外国人喜欢,当然这也是近一个世纪之后的事了。
堂堂的大清国“宰相”,尊崇儒学的李鸿章,在大会上唱小黄曲儿,不叫人笑掉大牙?
但这个段子并非空穴来风,实际上在俄国确实有唱国歌一事,不过李鸿章是唱了一首唐朝诗人王建的诗:
“金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝天日,五色云车驾六龙。”
之所以用唱,是因为被李鸿章随行的人员配上了古乐,后人称这个乐为《李中堂乐》,不过回国后,这个李鸿章版本的国歌就取消了。
我(杨角风)在小时候还听过这么一个版本,忘记了是哪位大神给我讲的了,事情是这样的:
李鸿章率领着大清的运动员去参加万国运动会,所谓的运动员,其实都是京城内的大盗、艺人、小二、厨师等等。
个个身怀绝技,于是在跑步、篮球、举重等项目上都获得了冠军,当然整个比赛的过程充满着欢乐,最后获奖要升国旗,奏国歌。
同样,李鸿章脱掉了黄马褂当国旗,但是国歌却变成了越剧,跟前面讲《茉莉花》的由来倒是同一个故事,也就是《西厢记》。李鸿章好听曲,所以随行带着的有戏曲班子,于是李鸿章大手一挥,来一段……
于是戏曲班子吹吹弹弹,旗早就升好了,国歌还没唱完,硬是哼哼了半个多小时才结束。在一起站立听国歌的外国人急出一身汗,恭维李鸿章,贵国的国歌真长。
底下的班子笑了,今天中堂大人还算客气,要是来一出,那大家就听到明天太阳升起吧。
实际上,那时候不仅大清没有国歌,连堂堂的列强之一的美国也没有!
现在美国的国歌《星光灿烂的旗帜》,也是在1931年才正式确定,这之前并没有。在万国运动会上,当时也难住了美国参赛团队,本来他们想用《哥伦比亚——海洋的珍宝》当临时国歌。但主办方却阴差阳错,使用了《星条旗》(Star-Spangled Banner)作为美国的临时国歌。
没曾想,后来这首歌还真成了美国的国歌,当然,我们中国翻译这首歌叫《星条旗永不落》!
而大清这边,直到1911年,才有了正式的国歌,也就是题目问的《巩金瓯》:
“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞 ,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。”
其实歌词还算不错,曲子也凑合,但是这已经是1911年,清朝即将灭亡,还用这么粉饰太平的歌词,总感觉是一种讽刺。
这首歌发布了没多久,武昌起义就爆发了,也就真应了最后一句,天高高,海滔滔……