例一.领导说：明天谁起的早谁叫谁！我赶紧翻译
Tomorrow morning who gets up early,who call who!老外一听，直竖大拇指，你真牛，我十多年见到英语最烂的翻译非你莫属！
例二.某中国留学生在国外公路上看到前面两车迎头相撞。因前车司机己死，交警只好询问该留学生。告诉我前面发生什么事情了？留学生说：对不起，我英语不好不会说！警察生气了，你不说跟我回警察局再说！
留学生一看形势不好，灵机一动语上心来。他说：one car come,one car go
Two cars bang bang,one man die.
警察说：你小子英语不错啊！
例三.老师让用英文翻译＂好好学习，天天向上。＂
学生译文：good dood study,day day up.
例四.给你颜色看看。give you color to see see.
例五.人山人海。 people mountain people sea
这五个段子充分说明说话者的英语很烂！
1.老公瞅了一眼我正在看的英文书书，问“胡个是什么意思啊?"
我找了半天，原来问的是huge[笑哭][笑哭]
2.给老公讲笑话:
在英语考试时，听力部分学霸听到的是
"conversation one: 衬衫