在 1992 年的《韦恩的世界》中,韦恩(迈克·迈尔斯饰)和加斯(达娜·卡维饰)因参观吉他店变成了对抗而感到沮丧。当韦恩开始弹奏齐柏林飞艇的 “通往天堂的阶梯”的第一个音符时,一名脾气暴躁的员工指着一个标志:“没有‘通往天堂的阶梯’。”
“没有‘楼梯’,”韦恩说。“拒绝。”
这是 90 年代喜剧试金石中的一个一次性笑话,但它似乎也触动了真正的吉他店老板的神经,正如韦恩的世界所指出的那样,几十年来,他们不得不听到它弹奏(很糟糕)。
在 2002 年芝加哥论坛报对伊利诺伊州埃文斯顿吉他工厂的 简介中,据说员工习惯于告诉吉他爱好者“没有通往天堂的阶梯”。华盛顿斯波坎的《斯波坎评论》称其为“不言而喻的吉他商店规则”。
但他们是在间接提及这部电影还是在严肃地反驳不播放这首歌?进入“通往天堂的阶梯”真的很糟糕吗?
楼梯,(有时)被拒绝
在大多数情况下,禁止“楼梯”是一个带有真实元素的笑话。吉他店不一定有排斥潜在客户的习惯,因为弹得不好的人的钱和相对专业人士一样好。但是假设吉他店的员工确实对你演唱这首歌感到不满,并真的要求你离开——甚至禁止你进入店内。那合法吗?
“简短的回答是,是的,企业可以制定这种规则,但这可能不是一个好主意,”田纳西州诺克斯维尔的律师 Jed McKeehan 告诉 Mental Floss。“企业的客户是受邀者。这意味着,一般来说,企业都会邀请客户到他们的场所,因此客户有权到场。”
但是,企业可以撤销该邀请。尽管似乎没有顾客抱怨他们因弹奏“楼梯”而被禁止,但该商店可能有权要求任何人离开,只要他们不属于联邦保护的一部分联邦民权法案下的阶级,并且不因种族、肤色、宗教或国籍而受到歧视。此外,不得以残疾为由拒绝为任何人提供服务;许多州进一步限制企业以性别或性行为为由拒绝提供服务。
但商店可以——而且经常这样做——要求顾客在扰乱或骚扰他人时离开。玩“通往天堂的阶梯”算不算数?
McKeehan 说:“企业可以基于不当行为 [如] 亵渎、骚扰客户、威胁员工、缺乏卫生…… [或] 试图在下班时间访问企业而拒绝提供服务。” “那么一个地方可以阻止一首歌的播放吗?是的,但这开创了什么样的先例?成为Seinfeld的 Soup Nazi对生意有好处吗?我个人不这么认为,但据我所知,禁止播放特定歌曲是合法的。”
也许有人会争辩说,残疾阻止了你正确地玩“天国的阶梯”,在这种情况下,商店可能会因为要求你离开而面临某种后果。更有可能的是,他们只会因为不能容忍低于标准的吉他演奏而声名狼藉。
人们喜欢这首歌也可能是一个神话,因为它是业余演奏者最喜欢的曲调之一,或者因为它很容易学习。两者似乎都不正确。更有可能是因为这首歌如此受欢迎和熟悉,以至于人们倾向于将他们对摇滚明星的幻想投射到它上面。
至于韦恩的世界,这个风靡一时的笑话,有着元的意义。电影的原始剪辑让韦恩在店员干预之前播放了实际歌曲中的几个音符。但是,当制片人发现,即使是少数几张唱片要保留用于广播和家庭视频发行,也要花费 100,000 美元的特许权使用费,他们就把它删掉了。在电影的当前版本中,韦恩没有以任何可识别的方式播放这首歌。即使是 Led Zeppelin,似乎也不希望有人玩“天国的阶梯”。