说到和外国人交往的过程中,我还真有小故事和大家分享。
七年前的我还是一个刚参加工作不久的小白领,对当时的工作也不是很满意,于是有了跳槽到外企去的心思。但是离开英语环境多年,自己以前学的半瓶英语也已经荒废了,为了给自己跳槽创造条件,我报名了一个叫“华尔街”英语的培训机构。
刚开始去华尔街,立刻被他高大上的气质吸引,进了这扇门的人,都只能说英语,不可以说中文,每天都有英语角给你提供平台锻炼口语,在这段时间,我的英语口语水平突飞猛进。
记得当时有一个老师,名字叫PAUL,是一个加拿大人,PAUL是一个语言天才,这是我后来才知道的,他会说英语、法语、德语和意大利语,刚开始和PAUL接触的时候,对这个矮个子的男人还有点不屑一顾,所以有时候和同学们喜欢聊聊自己对这些老外的印象,当然不是在华尔街,有时候是在教室附近的咖啡馆,有时候是在回家路上。
记得那一次正和同学聊到PAUL,同学说他老婆是中国人,PAUL对中国文化很精通,我随口说了一句,“别以为其他语言都会说就说得好中文,有本事让他说说上海话试试看!”刚说了这句话,就听到身后传来一句“侬想听啥?吾来帮侬刚一刚!”回头一看,我真的要昏过去了,PAUL就在我身后。
更戏剧性的是,PAUL为了证明自己的语言功力,又给我们唱了一首字正腔圆的BEYOND乐队的“光辉岁月”,原来这个外国人真的是个语言天才,也是个中国通,他不仅会说普通话,连粤语、上海话都很流利,一般人都听不出来他的口音。
所以后来我再和外国人聊天,再也不会背后用中文议论人家了,毕竟尊重别人才是最大的文明礼数。