女生对男生说“那我太便宜你了”的意思是：
这句话通常是一种玩笑话，表示女生认为男生得到的利益过多，或者条件过于优惠。这可能是因为在某些情况下，女生愿意为男生做一些事情，但是男生却不需要付出相应的努力或者代价。
这句话通常是在两个人相互熟悉或者已经是恋人关系的情况下说的。它并不是真正的贬低或者轻视男生，而是以一种幽默的方式表达女生对男生的友好和亲密。在这个语境下，“便宜”更多是一种轻松、调侃的表达，目的是为了增加两人之间的互动和欢乐。
总的来说，这句话的含义可以根据具体的语境和情境有所不同，但通常是以一种轻松、幽默的方式表达女生对男生的友好和亲密。