DIALECT
魔性方言
2018.10.19
———— 欢乐周五分割线?文末福利预警 ————
众所周知，
在日常生活中，
普通话正以一股势不可挡的趋势
扩散至全世界。
但在网络世界中，
不甘寂寞的 方言 ，
楞是凭借放荡不羁的走位，
先一步掀起了作妖的风头。
比如网络热词：
“蓝瘦香菇”出自广西南宁，
“额滴神啊”出自陕西关中，
此外，还有兰州的“菇凉”，
四川的“巴适得板”，
河南的“有木有”
......
说起来，平日宿舍里
小伙伴们大多来自五湖四海。
对铺的舍友给家里打个电话、
深夜里上铺的舍友说句梦话，
你都会感到...
?那么首先?
?就让我们来听听小伙伴们?
?对各地方言的吐槽吧~?
▼
“给我一个东北同学，
能让全班都说东北话！！！”
▼
“在宿舍说了句：‘我想窝粑粑。’，
舍友回我：‘我也想我爸爸。’...”
▼
“每次跟四川舍友去吃鱼，她都说‘鱼摆摆’，
就是鱼尾巴的意思，被戳到萌点...”
▼
我一云南舍友有一天说她脖子疼，
我们都以为她落枕了，
没想到是嗓子发炎了...”
▼
“八个人七个省，
打电话像七国会谈，
猜猜哪种语言会统治全宿舍。”
?接下来?
?我们就来聊一聊?
?各省都有哪些魔性的方言~?
上海话
在上海话里，
有一种问候叫“侬饭切估伐”，
有一种帮忙叫“我帮侬搞搞路子 ”，
有一种感谢叫“ 霞霞侬 ”，
有一种疑问叫“侬脑子瓦特啦”。
说到上海话，
伐晓得侬有没有听过
诸葛亮用上海话怼王朗呢？
来来来，跟着我随意感受一下。
《声临其境》郑凯上海话版《三国演义》
不得不说，讲上海话的诸葛亮
这波操作绝对666，
一百昏一百昏！！！
四川话
四川话中喜欢用叠词
去川菜馆吃火锅，老板会问你：
“要不要葱葱？”
做大扫除的时候，四川同学会说：
“扫地的时候，咔咔各各要扫干净”
四川的室友：
“你看到我的杯杯莫得？”
甚至连吵架都有一种卖萌的既视感，
不信念念这句——
“我看你是脑阔有饼蹦，
硬是哈戳戳瓜兮兮的！”
哈戳戳 和瓜兮兮都是说你傻的意思，
瓜娃子就是你个 熊孩子 。
在四川话里，鱼不叫鱼，
叫鱼摆摆；
鸡翅不叫鸡翅，叫鸡飞飞；
吃肉不叫吃肉，叫肉嘎嘎 ……
室友跟我说要去洗澡了，
洗澡是这么说的——“搓夹夹”，
我觉得有卖萌嫌疑。。。
东北话
传闻在寝室放一个东北同学
还你一个家乡
三年后，一宿舍都操着一口东北音
连做梦半夜说梦话都是
一种忧伤的口气：
“老铁， 这可咋整 啊？”
可以说东北话真是蜜汁魔性了，
简直是纵横方言界的“杠把子”。
好像每个人身边都有一个东北朋友，
张口便是相当地道的东北话。
如果寝室有个东北的室友，
一个月免费东北话速成了解下~
台湾腔
据说，和东北话可以相抗衡的
是我们美丽而 娇滴滴 的台湾腔。
东北话跟台湾腔对话一般是这样：
?酱紫不好。你怎么酱紫呢！
◇酱婶儿咋就不好了？不带酱婶儿的！
?老婆你今天好可爱内～
伦家好爱你的厚～
◇嘎哈啊，贱呲呲的，
跟你说多少回了，
说话把舌头给我捋直了！
?我宣你汗久，你造吗？
◇哎玛，我布道啊！
福（湖）蓝（南）话
隔壁阿姨生了个儿子，
白白嫩嫩，水水灵灵。
我一湖蓝朋友喜欢得不行，
每次看到人家带儿子出门，
总要凑上去打招呼夸几句：
“这个 小狼孩 (男孩)长得真可爱！”
……
次数多了，
隔壁带着儿子出门总要拐道绕行。
下面，让我们一起来欣赏一下
这首宁乡话版的
《rolling the deep》~
它成功的治好了西洋歌曲
进入我国翻唱后水土不服的毛病，
并成功洗脑让人忘记原版。
《十三亿分贝》廖佳琳唱《rolling the deep》
闽南话
说起闽南语，
大家应该马上能想起
那首耳熟能详的《 爱拼才会赢 》
——“杀混题组dia，
气昏口趴bia，爱bia家诶呀。”
闽南语可以说是一门难懂的方言了。
当东北人和福建人玩成语接龙，
福建人：心心相印
东北人：印贼做父
福建人：父相伤害
东北人：害想咋滴
湖北话
有一次在武汉坐公交
听到前面大妈对前前大妈喊道：
“喂， 你孩子掉了 。”
“啊什么什么，我娃掉了？
天哪，乘警乘警，我孩子不见了！”
“么娃撒，我说的是你的 鞋 ！”
广西话
我上大学时有个广西室友，
每次聊天都会把江西说成僵尸，
洗澡说成 死藻 。
因此，每次洗澡的时候，
室友们总能听见，
广西室友就冲着浴室喊：
“你快点死啊，你死了我就进去死啊。”
......
活着不好么
粤语
说到粤语，相信朋友们
都会来几句简单的口头粤语吧！
比如“你好（内猴）”，
“天气好好（天K猴猴）”，
“好厉害（ 猴赛雷 ）”......
近期有一个“港普听力十级”的视频，
合集了各位港台明星在说普通话时
惨！不！忍！睹！的车祸现场，
下面大家一起来欣赏一下↓↓↓
港式普通话听力十级测试
张家辉觉得很冤，我不渣啊！
蔡少芬说：本宫是 呜啦啦啦四 宜搜，
一脸“瞧我说的多好”的认真小表情。
看来港普的确是很多
明星心中的痛啊~
云南话
有次去云南人开的店吃米线
老板忽然说了句：
“你的 屁股抛翻 ！屁股抛翻好了！”
我一口米线喷出来
旁边云南的同学淡定地告诉我
她说的是：排！骨！泡！饭！
而且每次拿米线的时候，老板都问
“加不加醋？”我说：“加”
她继续问：“加不加 虾粗 ？”
我：“啥？”
?“我喂你加不加虾粗”
“？”
云南同学在旁边翻译：
“她是问你加不加香葱！”
河南话
记得开学宿舍有了河南室友
说出的话自带段子效果
其中最经典的笑话是有一次
我们教她唱歌：
“太阳啊,我伟大的母亲,
你每天从东方升起,
从西方落下……！”
还没唱完，河南人就说：
“你累不累啊,看我们是怎么唱的。”
“日头啊!俺里娘,
你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,
你使里慌不使里慌啊？”
据说只要弄懂“ 中 ”“ 怼 ”“ 得劲 ”这三个词，
就掌握了河南话的精髓！！
温州话
在网友微博上发布的
“中国十大最难懂方言”排名中
温州话在难度指数上位居第一。
目前听到的温州话已经四种了，
吃饭分别是 起哇 ， 切伐 ， 甲麦 ， 甲崩 。
记得学校开了温州话的选修课，
恩……没有然后。
在温州待了三年，
听同学讲温州话还是一脸崇拜的表情。
像雨像雾又像风……
有时候又像日语韩语，
跳出汉语体系的感觉。
都说没有方言，
连人生都少了点乐趣。
方言是我们对家乡感情的体现，
而语言文化的差异性和多样性，
也更有利于文化的发展，
在推广普通话的同时，
也要注意 保护好我们的方言 ~
你的家乡有哪些有趣的方言，
你在生活中听过哪些有趣的方言？
欢迎在评论区留下你们的小故事
一起来为你的方言打call~
推荐阅读
《汉字里的中国》
内容简介：
汉字作为中华民族延续几千年的文字，它的产生和演变体现了先民的智慧和思维方式，是中国文化最重要的象征元素，也是中国 人最显著的一张名片。
在悠久的历史传承中，汉字所承载的文化意 义不断丰富、深化，借助汉字，我们可以窥见中华大地上的时空变 迁，体会中华文明生生不息的内在魅力。
本书以汉字为纲，织中国文化之网。书中选取最具中国文化代 表意义的 80 个汉字，涵盖天地自然、操行修养、社会民生、宗教文化、物质文明五大主题，力求向读者展现一幅中国历史文化的生动图景。
作者简介：
王紫微，北京大学中文系古代文学专业硕士、博士。已出版著作：《中国古代怀古诗词三百首》、《与古偕行》。中华书局《文史知识》杂志专栏作者。
王铁军，北京大学中文系古代汉语专业博士，著有《诗词写作入门》。
-END-