现在的亚太版指的主要是新加坡一带地区销售的版本，的确有些名不符实。亚太版和欧版明显的区别就是欧版的没中文系统。亚太版与港版的明显区别是亚太版的中文系统只有简体（新加坡也是用简体字的），而港版的通常简繁都有（台湾佬通常愿意称繁体字为正体字，哈）。和大陆版的明显区别是大陆版的没有WIFI（无线局域网接入）功能，所有中国大陆行货销售的手机都没有WIFI功能（原机型有WIFI的也一定要去掉），要不然就不给你入网许可证、不让你在市面上正经卖。因为有WIFI的手机可以利用无线局域网高速接入互联网打完全免费的IP电话，电信、移动什么的就没得暴利赚了。
个人认为亚太版的最好，因为亚太版的通常和欧版的功能、性能、技术领先程度上一样，可用频率数有时更多，又多了中文系统。虽然比港版来说少了繁体字，但这点应该是无足轻重的吧！港版的有时会在小功能及可用频率数上比亚太版少一点儿，还有就是官方系统更新（俗称刷机）上亚太版的版本更新多数比港版出的更早些（大陆版的这方面就不用提了，基本就是没人管的小孤儿，起码滞后半年）。
不过买亚太版的时候要很小心，很多都是欧版私自硬刷机成的。这种机子以后要升级的话没法用官方的更新，用官方的更新程序很容易会变回欧版，以后只能用英文的了。就算是最后用一些手段升级成功了，稳定性和功能性都有问题。网上好多人说的这个不稳定那个不好用，多数都是这个原因。另外，你如果发现有人声称欧版的带中文的千万别要，欧版的一定是没中文的！（欧版就是欧洲发售的版本嘛！还没听说过有哪个欧洲国家官方语言里有用中文的。）
欧版并不一定是通行世界的（欧洲就能代表全世界了吗？！真是个笑话），美加地区和欧洲的GSM频率就不一样。欧洲和我国倒是基本通用（900兆赫、1800兆赫），美国、加拿大是用1900兆赫的。这回知道为什么水货都是欧版、亚太版、港版什么的，但很少见有什么北美版的了吧！北美版的机子（多频机除外）拿到我国不改硬件根本用不了，反之亦然。
3G相关的功能也不用考虑了，现在买的99.99%的3G手机将来在中国都用不了3G功能。因为中国确定采用的3G标准是自创的新玩意儿，现在买到的3G手机用的标准都是国外正在用的，互相完全不兼容（手机正面的小摄像头只能留着照镜子用了，哈）。不过你要是经常去香港或出国之类的话，还是能用得上的，呵呵。（在香港用诺基亚N80试过3G，很不错！好玩儿！）
最后，祝你好运！（现在无论干什么通常都多少需要些运气，才不至于太倒霉。呵，无奈）