笑话大全网 - 笑话段子 - 意大利电影《美丽人生》中医生最后讲的那个笑话是什么意思

意大利电影《美丽人生》中医生最后讲的那个笑话是什么意思

1.在意大利一别时,医生对基多说了一个谜:

当你叫他名字时,他就消失了。

——这个谜其实很简单,甚至在很多文化中都有提到,如中国和日本——答案就是沉默

——而在整个剧情中,这个谜底既是老友相认的暗语,也是对整个命运结局的伏笔……当你被发现时,你就要消失了……所以,沉默,不出声,静静地躲好,直到没有人……

2.在集中营的宴会上,医生痛苦地对基多说起了另一个谜:

肥肥丑丑,胆小到发黄,你问我我是什么家伙,我说:嘎嘎嘎。我一面走路,一面拉屎,我是谁?

——这个谜面更加浅显,几乎就是首关于小鸭子的童谣,可是医生却那么痛苦,反复向基多求问是不是小鸭?

3.医生之后又说:

不是!这个谜底是兽医出的,我解不了,于是不能还他一个谜,我以为是--鸭嘴兽。但鸭嘴兽不叫呱呱呱,鸭嘴兽叫呲呲呲,昨晚我替你翻译成意大利语,你认为怎么样?除了小鸭,我想不出什么……帮帮忙,求求你,帮帮忙,我连睡也睡不着……

——医生眼中的忧伤和痛苦是显而易见的,他在用一个傻瓜式的谜语向基多传递一个信息,那就是鸭子和鸭嘴兽的不同叫声,暗示了意大利语和德语最终成为鉴别其身份的关键。

——出于语言的障碍,医生没有办法帮助基多和他儿子,他也很痛苦,整夜整夜不能入睡,想着将鸭嘴兽混成鸭子的办法,但是,没有办法,基多不懂德语,所以他强调了我替你翻译成意大利语,而基多的儿子更是个危险的不稳定因素,在并行的剧情中我们也看到了,小孩子由于一开心就忘掉了需要沉默的约定,一声“谢谢”差点惹下送命的祸事。

——所以基多的儿子就是谜语中的那只小鸭,他要装扮成鸭嘴兽可能只需要一身衣服就可以,但呱呱呱的叫声最终会出卖他。

——所以,医生最后一拳砸在桌子上,悲痛地说了句那些该死的小鸭,不是么?他也许可以想办法救出聪明的基多,但面对一个小孩子,他毫无底气。

4.关于医生这个人物形象,我不能认同网上的某些说法,他绝对不是个自私、沉迷猜谜游戏的冷血者!

医生在影片中其实是一个血肉丰满的艺术形象。

——首先,为了猜谜游戏而食不下咽的人,如何就不可能是一个聪明、文雅的人呢?

——他在猜谜时,可以一个人安安静静地苦思,可以与别人分享猜出谜底的喜悦,可以毫不掩饰地称赞基多的聪明,如何就不可能是一个本性谦和喜欢宁静的人呢?

——他意大利与基多告别时带走一枝花说要送给远在家乡的夫人,那么他带走的是送给夫人的礼物,难道不也是对基多的友谊和纪念么?他与朋友互出谜题,这样的行为习惯,难道会是一个粗糙而不重感情的人所会有的么?

——如果不是这场血淋淋谈论着种族主义的战争,医生会继续一种怎样的生活呢?他会拥有一个怎样的美丽人生呢?

5.再摘一个导演自己的相关解释…

圭多期待着莱辛对谜题给予一个更加合理的答复。实际上,Benigni已经将这个谜题解释为" 无稽之谈" 。(影片中莱辛一***给圭多出过四个谜题) 因为莱辛的名字让人联想起德国启蒙运动的传统(与 德国 启蒙运动时期最重要的作家 、思想家同姓 ), (莱辛)这个角色退却成为不和谐音(由曾经的挚友成为" 屠夫"" 刽子手" ),对圭多是一个重大打击,同时也突出强调了" 浩劫" 的完全不合理性。

——HW

在一次采访中,Roberto Benigni表明这个谜面是没有谜底的——它以一种荒谬的形式强调了当时状况的荒谬性。同时,一些人认为谜底应该是“犹太人”。

原文:Benigni has explained the riddle as a "nonsense" that appears at a point when Guido expects a more rational response from Lessing. As Lessing's name recalls the German traditions of the Enlightenment, the character's retreat into a cacophony is a deep blow for Guido and emphasizes the utter irrationality of the Shoah. [6]

(6.) Unpublished interview with Roberto Benigni by Carlo Celli, Nov. 3, 1999.

In an interview, Roberto Benigni said the riddle has no solution - it was nonsensical to point up the ridiculousness of the situation. However, some feel the answer could be "a Jew".