“用他人懂的语言与之谈话,只能交流;用他人的母语与之谈话,尤可交心。”——纳尔逊·曼德拉?0?2 还记得我生命中最开心的时刻,那时我住在意大利的佛罗伦萨,决定为我的意大利朋友举办一个派对。我清楚地记得要办派对,朋友并不懂英语,我打算只说意大利语。然后,有人叫我讲个笑话。我不知道你晓不晓得,用其他语言讲笑话,可以想象是一件很折磨人的事。 我开始讲我的笑话,C’era una volta(意大利语:很久以前)…… 讲到一半时,我开始惊慌失措了,到笑点时,我不知道如何用意大利语表达了,30位意大利人都紧紧地瞪着我,等我把笑话讲完。 最后,我想起来了,接着讲完了那个笑话。我等着他们倒喝彩,然而他们却给了我雷鸣般的掌声和笑声。在这个国家我讲了很多漏洞百出的意大利语,成为了他们的笑料。 直到现在,我仍就觉得这是我经历过的最开心的事。原因是,在最后的四年里,我学习了很多种语言,现在我可以讲五种语言:英语,意大利语,西班牙语,葡萄牙语,德语。 双语能力的益处多多 双语能力为你敞开了一个全新世界,不同人的世界,不同文化的世界,不同情感的世界。 第二语言的习得能提高认知能力。比如说,研究表明,学习一门新语言可延缓老年痴呆症,提高智力,降低认知偏差,甚至改善你的注意力,降低分散注意力。通过学习一门新语言,你可以养成更好的习惯 而且,不仅是认知方面的益处多多,能讲第二种语言也有很多社会好处。你能用本土语言跟服务员点餐,在电梯里偷听别人讲话,通过和母语者交流并理解他们,能给他们留下印象,这些简直就是天赐洪福。 学习第二语言最棒的是让你觉得学习第三,第四,第五种语言变得更容易。你面临的挑战不是学习一种新的语言,而是学会如何去学好它。只要你懂得其中的技巧,你就能在每次学习一门新语言时运用这些相同的语法规律和语言技巧。正因为这样,我只花了三个月左右的时间掌握了意大利语,而只花了两个月学会西班牙语,只用了几周的时间就学会了葡萄牙语。 为什么大部分人的语言学习方法都不正确 我在中学时学了几年的西班牙语,甚至在国考时获得了好成绩,但直到有一天,我尝试开口讲西班牙语时,突然意识到了什么。 在学校学了四年的西班牙语,我竟然不懂订一份玉米煎饼如何表达。 到底哪错了呢?经过官方标准化测试得知,我是精通西班牙语的,但是,我竟连最基本的表达都不会。 事实是,我们没用理想的教学方法教语言。学生在庞大的集体里学习语言,认为做几次作业和语法练习就够了。 所以几乎没有一个人能真正懂讲。 事实上,做作业,只是为了作业而做作业。如果你想学会讲,那好,你真的要练习口语。 所以当人们看着书或面对着罗赛达石来练口语,我想告诉他们,他们是不会成功的。你若想讲出来,必须得练口语,而若你想快速地讲,那好,你要开始大量练习口语。