日文版由MEDIA FACTORY出版，***17册（最后于2012年08月发行）。台湾中文版先由台湾日贩（日本出版贩卖台湾子公司）代理发行，作品名称被译为《搞笑一族》，于1996年1月15日发行单行本第1册（ISBN 957-8800-51-7），Eiko Kera被译为“克拉艾蔻”，花妈和花爸无译名，橘子被译为“花子”，柚子被译为“太郎”；而在台湾日贩于2000年2月2日解散后，由东立出版社重新代理出版，作品名称改译为《我们这一家》，并于2003年4月20日发行单行本第1册（ISBN 986-11-1918-3）。香港中文版单行本亦由东立出版社出版。