有人认为路易·波拿巴曾经在哈姆与一个叫巴丁盖的姑娘有过暧昧关系,从而获得了这个绰号。但经查证,哈姆居民中从未有过一个叫巴丁盖的女子。
另一个传说是,在第二帝国早期,一位陶瓷工人曾在自制的陶瓷管上画了一个拿破仑三世的卡通头像,并加盖了“巴丁盖”字样。从此,皇帝的外号就传开了。为什么制管人把皇帝的漫画叫做“巴丁盖”?似乎只有找到这位陶瓷工人,才能揭开谜底。然而,经过多方打听,不仅制作这种管子的陶瓷工人不见了,就连这种管子也没有找到。
有些语言学家甚至想从方言学的角度来研究“把定改”的含义。他们认为“巴丁盖”这个词来源于皮卡迪方言中的动词“巴丁”,意思是游手好闲,无所事事。用这种隐晦曲折的意思来讽刺皇帝的人格缺陷似乎很恰当,所以取名为“巴丁盖”。不过,为了证实语言学家的解释,有人已经仔细翻遍了词源学和皮卡迪方言的集子。不幸的是,书中没有“巴宾”这个词。看来这个观点也不能成立。
1848年,法国上演了一部歌剧《混沌岛》,主角的名字恰好是头脑简单的地主巴丁盖。整个情节和人物有点类似于路易·波拿巴。拿破仑三世的绰号会由此而来吗?保罗·曼托的回答是否定的,他认为这部歌剧是在1848年演出的,而路易·波拿巴的绰号“巴丁盖”是在他称帝后的1853年初出现的,也就是说,在1848到1853的五年间,甚至在他担任中华人民共和国主席期间,都没有人叫过他的绰号。所以剧中的人物巴丁盖和皇帝的谥号没有任何关系。
为什么保罗·曼托认为“巴丁盖”作为皇帝的爱称只出现在1853开头?这里有一集。这一年,拿破仑三世与欧也妮·蒙蒂诺王后结婚,有人偶然发现了一幅讽刺1840发表的弊端的漫画。图为一名医学生指着墙上挂着的一具人体骨骼,幽默地对一位女士说:“她叫欧也妮,是巴丁盖的情妇,一位漂亮的金发女郎……”画家在画这幅画的时候不可能预见到路易·波拿巴会在13之后成为皇帝。当时的拿破仑三世并没有讽刺的意思,但保罗·曼图认为,既然画中“欧也妮”的名字与女王的名字重合,那么将“巴丁盖”与皇帝联系起来似乎也是可以理解的。问题是“巴丁盖”是什么意思。画家为什么给自己笔下的人物取名“巴鼎盖”?用“巴鼎盖”称呼拿破仑三世有什么意义?保罗·馒头没有解释。
此外,关于这个绰号还有一个荒诞的传说。据说1848年,贝桑松有一家专门清除排泄物的公司,招牌叫“巴丁盖”。有一天,正当路易·波拿巴来到这个城市,正在街上走着的时候,他碰巧遇到了公司的粪车队。有人认出了路易·波拿巴,喊道:“看,这是朝廷的驾,皇帝万岁!”从此,“巴丁盖”这个外号不胫而走,传遍了全国。虽然这个传说并不优雅,但经过调查,结论是当时当地并没有这个叫“巴丁盖”的公司。况且路易·波拿巴在1848年还没有称帝。怎么会有人对他喊“皇帝万岁”呢?用这样的废话来解释皇帝的谥号,未免牵强。
拿破仑三世自己知道人们对他不尊重吗?据他的密友凯特莱特夫人说,他知道,但他并不遮遮掩掩,愿意默许。甚至有人说,巴丁盖是一个勇敢的人,帮助他脱离了危险。据云,早在1840年,路易·波拿巴被关押在哈姆要塞时,一个叫巴丁盖的瓦工就把他的工作服借给了他,让他可以冒充别人,从哈姆要塞脱身。如果是这样,各方提供的信息应该是最可信的依据。但根据当地法院对相关卷宗和其他材料的调查,并未发现有一个叫巴丁盖的瓦匠,也从未有人将他的工作服借给路易·波拿巴。他当时越狱的衣服是一个叫河野的医生给他买的。
总之,当时已经有很多人对拿破仑三世的绰号做了深刻细致的分析和研究,但是没有人能说出“巴丁盖”这个绰号的由来。