北京人很幽默,喜欢说俏皮话。话分两半说。前半句“老太太吃柿子”,后半句“挑软的”就是欺负弱者的意思。
这样的俏皮话很多,比如“死神给通知——满口胡言”“出澡堂进茶馆——里里外外刷”“屎壳郎掉进粪坑——大吃大喝”“死鬼要买单——活该”“周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨”“麻杆打狼”俏皮幽默。
南方好像没这么多。有一次在广州,有朋友说那里的漫画家“炸的时候不够烧碟”(模仿粤语发音)。用普通话说他们“所有炸碟都不够”,意思是太少了。
我在国内外大学讲幽默,都有人提问。问得最多的问题是“如何学习幽默”和“如何提高幽默”。因为幽默语言是文化和语言演变形成的一种语言方式,总是和文化素养有关,所以我建议多读书,多看幽默的诗歌、小说和幽默的表演。如果你学会了幽默,你会通过实践积累经验而逐渐进步。