带着主人的期望和拯救大家的重任，徐旭站了起来，不顾摔倒，拼命跑到前面。
一望无际的草地上，一个小小的身影不停奔跑。最后跑到一个开阔的地方，徐旭拿出一根信号棒，点燃了它，火和烟开始了。很快，信号棒烧坏了，徐旭坐在地上哭了起来。这时，一辆汽车停在了徐旭身边。果然是赵郎！
原来，赵琅并没有牺牲！这么多年，他一直藏在金三角。
珀尔和赵晓璐逃脱了，白吉受了重伤。赵晓璐不小心被草丛中的动物抓住，伤了脚，所以浑身是血，行动不便。珀尔打算用白吉来要挟警察换一辆车，然后伺机逃跑。
赵晓璐不想找珠儿的麻烦，希望珠儿能先离开，但珠儿抬起下巴，坚定地说:我们一起走吧。
赵朗带徐旭去了湄公河的支流，那是去老挝的必经之地。他们只能涉水过洪泛区才能到达老挝。徐旭在路边发现了纸屑。那是她的漫画，上面有白吉的血，那是白吉一路留下的印记。两人迅速追踪过去。
在河滩旁边，白吉虚弱地躺在地上，还在呼吸。库珀说，只要他越过边境，他就会释放白吉。对于像博这样的军人来说，是一个难得的平等对手。但是赵晓璐不这么认为。她趁珠儿不注意，掏出手枪，慢慢地瞄准了白吉。
只听见一声枪响，赵晓璐的手臂中弹了。是徐旭开枪打了他。
珠儿大惊失色，想帮助赵晓璐。他愤怒地举起枪，瞄准了正在奔跑的徐旭。结果，受了重伤的白吉摔倒了。珀尔用枪托狠狠地打了白吉一下，白吉不省人事。
大部队终于来了，阿宝和赵晓璐都被捕了。白吉虚弱地睁开眼睛，看着抱着他哭泣的徐旭，轻轻地说:“那一枪打得很漂亮。”。你通过了考试，可以留在重案组。徐旭泪流满面。
一切终于真正安定下来。
孟瑶和赵涵很快就要结婚了，赵郎也终于回家了，一家人其乐融融。
孟瑶和赵涵的婚礼正在举行。徐旭很少穿优雅的黑色裙子和高跟鞋来帮助孟瑶。突然，她看到了一个熟悉的挺拔身影，那是白吉。徐旭兴奋地问白吉什么时候醒来。白吉没有多说什么，只是把贴好的漫画书还给徐旭，放在她耳边，温柔地告诉她《蜗牛和狮子》的结局。徐旭倾听着，并深深拥抱了白吉。白吉拿出一枚早已准备好的戒指，戴在徐旭的手上。两个人热烈地亲吻着，时间仿佛静止了。
白吉去了孟瑶，退回了她的辞职信，并告诉孟瑶欢迎回来。
婚礼既隆重又浪漫。
叶乔在细雨中来到墓地，那里埋葬着他的父母，叶子熙和张世勇。徐旭和白吉在远处看着叶乔的背影，并没有上前打扰。两个人在窃窃私语，这时，白吉接到了一个神秘的电话，电话的另一端只是一个杂乱的声音。一辆车在林路上缓缓行驶，不知道准备开启什么故事。
幸运的是，幸福的人终究走到了一起，不幸的人还要继续生活。蜗牛也会有自己的爱情，和狮子一起走向美好的明天。
(全剧结尾)