两人除了没有肉体关系，什么都给了。小柔身边的好友陈丽(莫文蔚饰)穿插在这对恋人之间，是小柔倾诉的对象。有时候是一盆冷水，但也是小柔在家躺着的好借口，当然也是他和浩君最合适的麦克风。直到有一天晚上，浩君和小柔不忍心分手回家。他们只是想花时间在一起。最后，他们穿戴整齐，互相拥抱，听着隔壁酒店房间里男女做爱的呻吟声，直到天亮。两人笑着冲出酒店。这是一个美妙的夜晚！但这一夜也成为了两人永远分手的原因。大人们总认为孩子不懂什么是爱。等年纪大了再说恋爱吧！思想复杂的成年人如何理解简单的情感像纹身一样印在心里？但是，大人的权威是至高无上的，最后两个小无知的人之间的爱情自动画上了休止符。
导演谢丽尔告诉编剧，同时，陈丽向小柔表达了爱意。小柔一时无法面对这突如其来的同性之爱，甚至刷到了陈力的脸上。那一天，小柔同时失去了两个她爱的人。编剧被这个故事的发展吓了一跳。
几年后，郝军早已放弃了上大学的念头，去了日本寻找另一种生活。二十五岁时，他在一家旅行社找到了一份自己能胜任的工作，为中国旅行团做翻译和导游。即使工作逐渐成为他生活的一部分，但不放弃的依然是他的吉他。也许不仅仅是爱好，更是一种无声的记忆。为了用钱而典当的吉他，后来被赎回带到了日本。就算买了新的，也舍不得扔。
一个忙碌混乱的下午，小柔的脸突然出现在浩君面前。两个人都惊呆了。没想到，想象了千百次的重逢，结果是这样的。没想到的是不变的心。
长大了的小柔，已经是香港一家时装公司的买手。她经常出去进货，东京只是其中一站。但是当他们走在一起的时候，仿佛又回到了年轻的时候。只是这一次，他们毫无顾忌的做了那些年没有做的事。即使浩君坦白的告诉小柔他结婚了，小柔自己也不停的有新的男朋友，他们还是相信这段爱情永远不会变。浩君和小柔就是浩君和小柔，与他人无关，不忠不奸。就是任性，不负责任。
故事写到这里，编剧终于觉得故事和谢丽尔导演有关系，很好奇故事如何发展。
两人依旧天各一方，继续各自的生活。只要小柔没有向浩君提出离婚，或者有什么大的变化，小柔似乎对目前的状况很满意。直到有一天浩君回到香港，带着戒指向她求婚，这段感情才受到最大的考验。
其实最大的考验还是导演谢丽尔。从整个故事的发展来看，她一点一滴的追溯自己的过去，发现自己犯了多少无心的错误，而郝军为了自己，做出了多少那些年看不到的牺牲和放弃。就在这个时候，郝军从日本发来了传真，谢丽尔终于勇敢地去了日本，去面对这段真实的过去和郝军从未告诉她的那些事…
你到底有没有拍这个剧本？...并不重要。在谢丽尔的心里，它依然是最美的爱情，因为它发生在十七岁……那时候，爱情是单纯的，没有杂质的。谁说孩子不懂爱？