1993年《画书大王》的面世，涌现了一批优秀的国漫，其中就包括了《小山日记》。但《小山日记》的命运和颜开的《雪椰》一样，在《画书大王》停刊后，转战多个杂志，最终烂尾。
《小山日记》单行本***3册，均为中国连环画出版社1996年8月1版1刷，印量25000册，之后没有再刷过。和其他同时期国漫一样，《小山日记》装帧十分普通，单册页数均未超过128P。据说《小山日记》***有22话，单行本***收录了20.5话（因为21话只有一半）。值得庆幸的是随书附赠的3张贴纸，虽历经20多年，仍然完好的保存了下来。
下面是收录在第1册的出场人物设定。从中可以看出，陈翔对于《小山日记》还是有很多想法在里面，可惜因为烂尾，女主人公自始至终都没有能够登场，无疑是一大遗憾！
? 《小山日记》是陈翔的成名作，剧情和画风明显受到了鸟山明《阿拉蕾》的影响。但在剧情上，陈翔并未完全落入俗套，情节有创新且比较紧凑。画风上，陈翔笔下的人物造型可爱，他擅长画动物和机器人，但是画人要差一些，尤其是女性角色基本都会画崩。
《小山日记》主要讲述的是：发明家小山，几次推销自己的发明均以失败告终，因此决定远离人群，到森林里隐居，并用智力增加器将小兔改造成了自己的管家。但是在小山离家后，小兔用智力增加器，把森林里所有的动物都提升了智力，由此开始了一个个搞笑的故事。
以下是收录在第2册中的创作手记，可以看到漫画家创作的艰辛。
这是单行本2中收录的小山全身像，下面的配字是出版社加的，只可惜“陆续出版，以飨读者”成为了一句“空话”，永远都不会看到它完结的一天了！