博物馆后院有一只真的鹤。我也这么认为第一次去，博物馆已经建好了，从二楼看到了吊车。那时候我还是个大学预科生，邀请酒井去有鹤的地方拍照。走近一看，原来是一只瓷鹤。每次去博物馆，我都会想到这只鹤。
后来，我想起来我要带我的爱人来这个花园。这不是古典的手势，也不是这么古典的庭院。就这么安静一尘不染的地方，在东京恐怕找不到第二个了。
我来到了上野公园的后花园。那是夏末。晚上在街上来回走，走过公园。看到这么多情侣幽会，真是令人惊讶。我想:世界上有那么多恋爱的人吗？情侣长得多像啊，脚步多像啊！
不仅是晚上，白天也有人带着恋人上街，众目睽睽之下满身灰尘。为什么他们不知道博物馆里有这么宽阔的绿色花园？和寂静的阴影。没有人经过，也没有警察。
先不说恋人。令人难以置信的是，这个城市里有这样一个安静的地方。现在的博物馆只有展厅，称之为花园比亭子更合适。似乎很少有人知道博物馆有这个后院。
比如，行人很少去博物馆后花园的德川宗庙。每个去那里的人都必须留下他的地址和名字，并支付20美分的访问费。宽永寺小和尚开了几重门当向导。有丁鑫的牡丹图，唐狮的书画，广林画的花架和一只蝴蝶，等等。原作在鲁元统治时期毁于大火。据说广林的画可能是临摹的。
坟前排列着三位将军的墓:五代将军、七代将军、十一代将军。岗集所有的墓除了基座是青铜做的，其他两个都是石头做的，看起来很粗糙。和尚是这样解释的:可见幕府势力已经衰落。花园里只剩下八盏灯笼了。据说仪仗队制造了青铜武器。
依次看到较小的坟墓，我带着孤独的心回到了家。这时候，赶灯的已经跑来跑去点煤气灯了。据说，林多寺熊在浓密的秋日黄昏中，把移动灯笼司机手中的火误认为是人灵。晚上公园一片漆黑。即使不是在公园，去年夏天也有很多人睡在街上，路过的女性也经常受到他们的威胁。而且他们经常一大早起来，肆无忌惮地闯进我在公园附近的家。
我认为夜晚的上野公园是一个听街道噪音的好地方。如果听昆虫是老派风格，那么听街道的噪音是一种新的爱好。汽车在附近飞驰而过，野兽吼叫着——像幼小的动物。这些声音混合在一起，从一个合适的距离传播到一个安静的高度。这种噪音比白天的公园更有趣。
樱花最美的时刻是在一天的早晨。据说，在夏天，还可以听到筱津池畔荷花盛开的沁人心脾的声音。然而，近年来，一条奇怪的水道从池中开凿出来，让筱津池看起来一片凄凉。去年夏天说要租船，说是今年4月1起。大多数动物园都进行了翻新和现代化改造，游泳池周围是柏油路。经营游艇游乐场的人不知道自己有多幸福。
动物园的水族箱太窄了，就像家里的装饰品一样。这个水族馆没有海鱼，比浅草的水族馆还不如。看着鱼儿在玻璃池里游来游去，就像一首古典的抒情诗，一首现代的抒情诗，真的很美。除了这里，东京没有其他水族馆。再拓展几个地方就好了。如果这是奢望，我就有点烦了。如果我想给动物园一些建议，那是商店的事。
公园里只有一家小店。它的寿司和面包味道不好，价格也太贵了。动物园官员是否只考虑动物性食物，而不考虑人类食物？我也想问一些关于图书馆的类似问题。图书馆官员大概只考虑书，不考虑人的问题。食堂和吸烟室是如此凄凉的景象。对于长期学习和研究的人来说，吃饭抽烟是让疲惫的大脑得到休息的必要手段。他们没意识到吗？这些要求并不奢侈。人不能吃好吃的吗？图书馆当局可能会说:因为价格经济，没办法。但是，现在浅草不是有很多比较经济实惠的食堂吗？如果说官商垄断是好事，我觉得这些官商太慢了。美术馆的食堂不好，博物馆的也不好。不过这里客人不多，可能是无奈。如果最近即将开馆的科学馆有食堂，希望能和这个建筑相称，有现代化水平，哪怕只有一个。
在我去博物馆看能的服装和岩泽胜矢的画的那天，科学馆分馆正在举办一个精密仪器的展览。我的乐器知识比古代艺术还要差，但总想写点这方面的东西，觉得开科学馆是一件乐事。古馆只是走着走着顺路，并不总是特别关注展览目录。
就美术馆而言，不仅仅是秋季艺术季，一年也有四五个展览同时举办。虽然住在附近，但是拜访不多，日子就这样白白过去了。近半个月举办的展览有:中国工艺美术展、反正统艺术展、胡爱书社展、浮世绘综合展、日本画展、韩国名家艺术展、日本漫画展、全国工艺美术联盟展、新光社艺术展等等。
英皇展(三)的展品搬进博物馆的最后一晚，热闹的场面更像是通俗小说的序幕，而不是博物馆花园里的爱情故事。许多年轻艺术家和女画家聚集在美术馆的门口。从他们的服饰来看，他们的生活远不如年轻作家。一位女画家开着两三辆小卧车，车上有学生、仆人、狗，也许还有年轻的恋人，威风凛凛地走进人群。
狗展
从3月20日起，以庆祝东京动物园成立50周年赞助会议的名义，在动物园前的广场举办一场关于爱玩动物的展览，为期5天。
当然，展览以狗为主。不过，除了狗，还有安哥拉俱乐部、国内稀有豚鼠、美声金丝雀协会、东京鸟农协会、东京小家禽商人工会等团体提供的展品。
虽然我没有孩子，但是目前家里有两男四女九条狗和我住在一起。我讨厌人，但不怎么讨厌狗。我希望在家里养很多动物，和它们一起生活。就像喜欢孩子的人给孩子盖房子一样，如果我盖房子，我会先给动物设计。
三天来，我参观了这个展览，不厌其烦地观看各种爱玩的动物。我的脸晒黑了，有人问我是不是去滑雪了。我没有辨别能力，无法对展品进行评论，但了解美声金丝雀鸟笼的精美制作，珍贵的棕色和灰色豚鼠品种获奖，以及许多鸡已经超出实用范围成为观赏品种，也是一件有趣的事情。
斗狗展举办的那天，和这个展览合影就更有意思了。黄鸟、金鸡、日本青鸟的毛色多好看啊！
不是在这个展览里，而是在动物园的小鸟温室里，有一只来自墨西哥的黄胸巨嘴鸟。它不时张开大嘴。嘴的运动形成一条浑厚的直线，这是它性格的表现。如果放在家里，可能会像看某个倾向的画集一样被感染。对于我这种神经质的人来说，最受不了的就是动物园里的北极熊严格重复同样的动作。那家伙的神经异常迟钝。
犬展的日程是:3月20日展出斗犬，3月28日、22日展出普通家犬，3月23日、24日现场卖狗。我对普通的家犬很感兴趣，但很失望展出的品种和头都很少。丹麦狗和西伯利亚萨摩耶狗比我想象的多，还有两只俄罗斯德国狼狗，两只短毛狗，两只英国牛头犬，三只苏格兰黑色牧羊犬，只有一只德国短毛犬，其余的都是普通猎犬，牛头犬，牧羊犬，日本猎犬，英国猎犬，日本犬。例如，没有灵魂。除了以上，还有英国约克夏梗和马耳他梗，仅此而已。
在德国种植短毛猎犬和纯白长毛大牧羊犬之前，Kuninomiya停了好一阵子。久闻德国短毛猎犬。据从加拿大带狗来的人说，如果要配对，没有几千块钱的价格是绝对不会卖的。他指的是公狗。苏格兰黑色牧羊犬也来到我家。黄昏时分，一个叫阿部的狗店老板，通过藤井博之的介绍，把狗卖给了田村，是一只澳大利亚公狗。
太宰一郎和中野正芳的德国短毛猎犬最吸引我。它生性暴躁，容易发生危险，不易饲养。然而，它那种凶猛的力量是令人愉快的。按照考官的说法，如果设立名誉奖，应该是两只狗都得奖，不能有一方落败。
除了纪念节主办方举办的展览，3月21日，牧羊犬俱乐部还在上野公园自治馆旁举办了展览。这次展览展出的狗真的很全。
说到完整，在动物园前展览的第一天，斗狗就完整的展出了，但是没有看到土佐产的真狗。但是有很多来自奥宇的展品，还是可以说是完整的。也许东京也在悄悄斗狗。曾经听说浅草的一家咖啡店，半夜把二楼的桌子拨出来，展出斗狗。住在店里的女仆都吓坏了。在我参观了这个展览后，我第一次感觉到相当多的人对斗狗很着迷。会场里建了一个斗狗场。当然，没有打架。只允许一只狗进入斗狗场，主人告知狗的名字。冠军背上带着冠军的饰品。就像各地每年都会举行摔跤仪式一样，按照狗的技术来编号。中量级冠军江户等。，有十几个人跟随侍候，也集中在阵容里的美女身上。举办一场优秀的斗狗，成本相当可观，这是可以理解的。
斗狗场旁边贴着通知，解释了几个不允许斗狗赌博的理由。
但是，养狗的人也像斗狗一样，大部分都很嚣张。这是斗狗的自然风格吗？东边一堆人，西边一堆人在暖酒，还有人站在人群里到处撒尿。偶尔让狗狗们为了一点小事互相打架，然后就轮到人一个个吵架了。或许赏花喝酒就是上野春天的寄语。
陵墓
明天后天要搬的房子就在山谷里殡仪馆的正后方。打开后院的大门，只见空地上扔着许多旧花圈。颂词和悼词可能会传到我们家。小狗必须在竹栅栏下挖一条通往墓地的通道。
我只去过山谷里的殡仪馆一次，那是去参加芥川龙之介的葬礼。这一次，你可以每天从后院往外看。你可能会有所感觉，但恐怕很快就会习惯。
大概是因为经济衰退，很多人在自己家里举行告别仪式。最近葬礼仪式最多一个月在葬礼场所举行一次，很冷。还有比葬礼仪式不在殡仪馆举行更让人失望的事吗？我一看到那令人失望的场面，就深深地感到葬礼仪式也是一次盛大的生命牺牲。
对遗体的不同处理会产生不同的感受。地震时，无数尸体漂浮在河中。我觉得淹死的马尸比人尸更让人难过。自古以来，遗骸的处置一直是宗教的一个关键问题。虽然在宗教精神逐渐消失的今天，宗教遗迹的处理方式远未消失。即使不求医，也要请和尚念经。
稍微靠近殡仪馆一点的地方，道路右侧排列着许多坟墓，包括:高桥阿川⑥之墓、川上音次郎⑥铜像、云井龙雄⑧之墓、石川乌丹寺共同供体岛田五藏之墓、成岛柳北以如文⑩为笔名所写的爱猫之墓等，都排列在山谷中墓地的入口处。
一来到高桥的坟前，我的苏格兰黑牧羊犬一定要尿尿。石碑后面是公厕，氨气的味道就是从这里来的。
自从去年秋天以来就没下过雨。我早上和晚上在墓地遛狗。很多时候，我坐在办公桌前通宵写作，累了就等天亮。经常等的不耐烦，从墓地看江东厂区的日出。秋分和春分会举行彼岸会吗？这时候，五塔附近出现了一家卖儿童剧的气球店。现在东京扫墓的人少了，这很自然。该公司在许多坟墓前张贴纸条，提醒家属他们的地址。所以偶尔发现有人把守墓当成日常事务，有点不可思议。
山谷中的墓地比预期的要窄，但比预期的要亮。只是秋雾弥漫的时候，就变得有点虚无缥缈，没有墓地的感觉。每天从墓旁走过，一般能从应季的花中了解季节的变化。霜降柱的壮观景象真是令人神往，让人想起童年时的农村。与这些相比，墓碑的颜色随着季节的变化而变化。我曾经在伊豆温泉酒店发现，河滩上的石头可以是五颜六色的。但我还是觉得墓碑在叹息。我偶尔会在黎明时分去上野公园散步。公园里没人的时候，我特别加快脚步，走的人立马看起来傻傻的。但是墓地却格外的平静，忘我。当我进一步探索这种精神的时候，我觉得关于墓地的传统感情可能会在我的心里流动，我可能会感受到很多人的淡淡的影子，然后才能平静下来。
证据就是当你看到石碑上的红字时，你会情不自禁地感到内心温暖。我经常站在一个粗糙的墓碑前，盯着新谷原中町一个艺妓的红色名字。
本来应该写《春天随笔》的，没想到写的是墓地。然而，即使今年花节来临，依然是一片霜降薄冰，似乎没有春天的迹象。而且上野墓园的樱花开得早，没有灰尘弄脏它。连动物园里的动物都会觉得春天尘土飞扬。比如公园门口有一只叫大牡丹的鹦鹉。它的胸毛是浅粉色的。如果一个女人的皮肤像它的胸毛颜色，我会时不时地盯着她看。4月8日见到她，我会想到她有没有卖身。
1931五月
(叶·译)
注意事项:
①禁忌厅:上野公园东京国立博物馆的一部分，为纪念1900年皇太子结婚而建。
②日本的一部古典音乐剧。
(3)皇展:帝国美术馆展览的简称，现更名为“日展”。
4校役:留在别人家一边学习一边打理家务的学生。
⑤芥川龙之介(1892—1927):日本小说家，代表作有《罗生门》和《鼻子》。
⑥高桥阿川(1850—1879):商州人，因杀夫多恶被判死刑。
⑦川上银次郎(1864—1911):明治时代著名演员。
⑧云景龙雄(1844—1870):米则范的仁人志士。
⑨相模大作(1798—1822):江户时代后期南方的诸侯。
？彼岸会:每年春分、秋分前后各加三天，举行祭祀仪式。
(内容来自网络，仅供交流学习，版权归原作者所有，特此删除。)