笑话大全网 - 笑话段子大全 - 指鹿为马的翻译也需要词语的解释!!

指鹿为马的翻译也需要词语的解释!!

读zhǐ lù wéi mǎ m m:。

图(1):《指鹿为马》漫画封面说明,它指着一只鹿,说它是马。比喻故意颠倒黑白,混淆是非。

用规律做谓语、宾语、定语;指故意颠倒黑白;带有贬义。

构式兼语言模式

同义词混淆是非,颠倒黑白。

反义词明辨是非。

同音字装聋作哑,敲来敲去,优雅的触笔,动态的举止。

神秘点石成金[1]

【编辑本段】成语来源

《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲乱,恐群臣不听,先设检点,献鹿于次,曰:‘马也。’二世笑着说:‘丞相有错吗?称鹿为马。左问右问,左问右问,或沉默,或说马一顺赵高。"

成语及其故事

秦二世的宰相赵高野心勃勃,一天到晚盘算着要篡位。但是,朝中有多少人能听他的图(二):有多少人反对他,他也不知道。于是他想了一个办法,试试自己的威信,同时也能找出谁敢反对他。

一天,赵高在宫廷里,带了一只鹿进来,满脸笑容地对秦二世说:“陛下,我给您一匹好马。”秦二世看着它,心想:这不是一匹马,这显然是一只鹿!他笑着对赵高说:“丞相搞错了。这是一只鹿。怎么能说是马呢?”赵高板着脸平静地说:“请看清楚,这真是一匹好马。”秦二世又看了看那只鹿,难以置信地说:“为什么马的头上有角?”赵高见时机已到,转过身来,用手指着众大臣,大声说:“陛下不信,可以去问众大臣。”

大臣们都被赵高的胡言乱语弄得不知所措,私下嘀咕:这个赵高在干什么?很明显是鹿还是马!大臣们看到赵高脸上露出阴险的笑容,眼睛依次盯着大家,顿时明白了赵高的用意。

有些胆小有正义感的人低头不敢说话,因为说假话对不起良心,说真话怕将来被赵高害了。一些诚实的人坚持认为这是鹿而不是马。还有一些奸夫平时紧跟赵高,马上支持赵高的说法,对皇帝说:“这确实是千里马!”

事后,赵高用各种手段惩罚那些不服从他的正直大臣,甚至抄他们。[2]

相关数字

赵高

胡亥称帝后,赵高对胡亥说:“陛下要注意,众子大臣都在为沙丘搅动!”二世一听,顿时紧张起来,问赵高怎么处理。赵高见时机已到,郑重其事地说:“唯一的解决办法就是以血换血,铲除祸害。如此,陛下可享人间之乐。”听到这个,我高兴得手舞足蹈。于是,一场“换血”运动开始了。大批朝臣相继被杀,连二世的骨肉兄弟姐妹也惨遭屠刀。最后连李斯也被五刑斩首,家人被杀。李斯死了,赵高接替他做了宰相,他的人和亲信都被安置在实权部门。赵高当上丞相,就成了秦朝实际上的独裁者。渐渐地,他想踢开二世,自己当皇帝,但又担心大臣们不听话,于是导演了一场“指鹿为马”的闹剧。从此,大臣们更加害怕赵高了。

里斯

秦代宰相李斯是秦朝著名的政治家。在中国历史上赫赫有名,功绩卓著。公元前247年,李斯来到秦国,成为秦王的侍卫。后来被任命为长史,拜为上宾,帮助秦王吞并六国,统一天下。秦朝建立后,李斯被提升为宰相。他继续辅佐秦始皇,在巩固秦政权、维护国家统一、促进经济文化发展等方面立下了汗马功劳。公元前210年,秦始皇死后,李斯为了保护自己的利益,附和赵高伪造遗诏,立幼子胡亥为帝。赵高篡权后,上演阴谋,诬陷李斯“谋反”,在城中斩首,消灭三族。[3]

扶苏

傅苏(?~公元前210),秦始皇的长子,是秦朝统治者中最有政治远见的人。他认为天下不定,百姓不安,反对“焚书坑儒”、“重法重义”的政策,因此被秦始皇贬为尚军郡监孟天君。秦始皇死后,赵高等人害怕傅肃登基,于是伪造诏书,指责傅肃“不孝”,“浪费士卒大量时间”,在屯兵边疆和蒙恬期间“口无遮拦”,逼迫其自杀。[3]

胡亥

秦二世(230年前-207年前),姓赵,名胡亥,在位时间为210年至207年,又称皇帝二世。他是秦始皇的第十八子(幼子),长子傅肃的弟弟,从中车府跟随赵高学习监狱法。秦始皇游到了南方濒死沙丘宫的平台上,却没有发出丧号。在赵高和李斯的帮助下,他杀死了20多个兄弟姐妹,并迫使傅肃成为秦朝的第二个皇帝。秦二世即位后,宦官赵高掌握了实权。他下令把秦始皇后宫没有子嗣的人全部处死,在埋葬秦始皇的时候把所有工匠都封在骊山陵。招了五万人守咸阳,好射狗、马、兽。秦朝的暴政引发了前209年陈胜和光武的起义。左丞相李斯、右丞相及大将军冯捷上书,要求停建阿房宫,并减免各种苛捐杂税。二世听信了赵高的谗言,于是杀了李斯,逼迫冯去疾和冯捷自杀。二世三年七月,张寒、王力向项羽投降,刘邦攻占武关,赵高惊恐万分。前207年,赵高与咸阳女婿乐颜合谋,逼迫胡亥在王一宫自杀。在他死前,二世说他只想成为万户侯,但乐颜拒绝了,所以他在24岁时自杀了。作为平民被埋葬。墓地位于Xi市雁塔区曲江乡曲江池村南缘的平台上,名为胡亥墓。

[编辑本段]成语辨析

读音是指不能读成“手指”的“zhí”;魏:“为”不能读作“为”。

“指鹿为马”与“混淆是非”的辨析,有“违背事实,不辨是非”之意,有时可以通用。但“指鹿为马”完全是故意的,有时还带有攻击性;“混淆是非”可以是有意的,也可以是无意的。[2]

文言文称鹿为马

赵高想捣乱,怕大臣们不听,先设了一个检点,呈上一只鹿给老二,说:“马也。”二世笑曰:“丞相有错吗?称鹿为马。”左问右问,左问右问或沉默,或说马懿对赵高百依百顺,或说鹿死谁手。法律适用于说鹿在高阴的人。毕竟大臣们都有恐高症。?

评论?

①选自西汉司马迁写的《史记》?秦始皇的书。

(2)赵高:秦宦官,秦始皇死后为丞相,专权,被子婴所杀。混乱:叛乱。

3测试:测试。④二:秦二世、胡亥,秦始皇的幼子。他于公元前21 0-207年在位。

⑤阴:黑暗中。中国人.....惩罚:处死。?

翻译

赵高独断专行,阴谋篡位。他担心部长们会反对,所以他制定了一个计划并尝试了一下。他拿了一头鹿,给了秦二世。他指着那只鹿说:“这是一匹马。”第二个笑着说:“丞相错了。你怎么能说鹿是马呢?”赵高问身边的大臣。他们有的默不作声,有的为迎合赵高而拍马屁,有的直言不讳,说自己是鹿。赵高偷偷把鹿部长一个个杀了。大臣们将来都怕赵高。

[编辑本段]成语示例

◎东创招到了好老公,何不羊换牛?到头来也很难称鹿为马,即使西方的邻居有责任之言。(冯明梦龙《唤醒世界》卷七)

◎虽然你说的不代表鹿是马,但对牛来说也是羊。(余《莲香伴拷侍女》)

◎坏人经常把鹿称为马,这确实是错误的。

他是大官,要明辨是非。如果你故意指鹿为马,混淆视听,最终会令人生厌。