但有些作品还是有争议的。比如Chica Umino的《蜂蜜幸运草》,翻译起来要花很长时间,在港叫阿九,在台叫阿玉。其实两个都可以接受,主要是阿九总是听起来更可爱,读起来更顺口。
在市场流通方面,新锐公司采取合作的形式,不考虑发展渠道,而是与出版物流商合作,由农艺公司代理台湾省和香港地区的销售,有效节约成本和人力,集中力量出版。而且在这么多漫画出版社中,新锐网站是最好的一家。无论是正在出版的新书,还是已经完成的作品,都可以在官网上快速找到相关信息。这种便捷的网络服务为国际销售提供了有力的帮助。
但有些作品还是有争议的。比如Chica Umino的《蜂蜜幸运草》,翻译起来要花很长时间,在港叫阿九,在台叫阿玉。其实两个都可以接受,主要是阿九总是听起来更可爱,读起来更顺口。
在市场流通方面,新锐公司采取合作的形式,不考虑发展渠道,而是与出版物流商合作,由农艺公司代理台湾省和香港地区的销售,有效节约成本和人力,集中力量出版。而且在这么多漫画出版社中,新锐网站是最好的一家。无论是正在出版的新书,还是已经完成的作品,都可以在官网上快速找到相关信息。这种便捷的网络服务为国际销售提供了有力的帮助。