1.这个药名我绝对不会弄错。因为那是组织命令我自己做的药。
2.我不叫Ashihara。雪莉，这是我的代号。怎么了？惊讶吗？工藤新一。
你是我很感兴趣的研究对象，所以我要你活着。如果你向组织举报，可能在发给我之前就被打死了。
没办法，我没打算做什么毒。
5.放弃吧，工藤新一，这个案子已经...将军。
6.为什么，你为什么不救我妹妹？.....既然你这么有推理能力，你应该很容易看穿我妹妹的故事！
7.看来我们会相处很长时间，江户川先生。
130竞技场无差别威胁事件(上)
1.侦探一遇到足球，就变成了真正的少年。
工藤新一，你可能做梦也没想到你已经深深地卷入了我们组织在半个世纪前开始的秘密计划。
3.因为你在那里...因为有你在，我才能够如此淡定，因为有你在，和我一样的处境。
131竞技场无差别胁迫事件(下)
1.人类不可能逆转时间。如果他试图歪曲它，他将受到惩罚。
2.工藤当之无愧。你也可以根据这条线索找到歹徒。我对你越来越感兴趣了。
3.其实我18岁...
136蓝色城堡探索活动(第一部分)
1.太好了。这不是你最喜欢的暗语吗？对不对？
2.如果我说我喜欢柯南呢？(对面步美)
别担心，我对他没有那种感觉。(对面步美)
137蓝色城堡探索活动(第二部分)
1.要解开这个谜题，我想只有消失在城堡里的好奇推理怪胎能做到。
2.你在说什么？你觉得他会是那种消失几个小时没有任何联系，让人白白担心他的人吗？
3.我被人囚禁在城堡里，无法脱身。也许我被杀了。
138最后发布的杀人事件(上)
1.你不觉得人类科学制造的悲剧很可怕吗？
2.这不是很好吗...让脑细胞偶尔休息一下，享受一下闲暇时光。这也是我今天的计划...用脑过度的话我会和医生一样秃顶。
139最后发布的杀人事件(下)
1.你真冷静。每天早上看到这个就觉得冷。我会问，“你到底是谁？”
我也觉得不好意思。你们这些追逐真理的人，必须不断欺骗所有人。即使是一面能真实反映一切的镜子，也无法反映真实的你。最后一句也可以翻译成“镜子里显示的永远是真实的形象，而不是真实的自己”)
156这个大厅里的犯罪爱情故事2(第一部)
是的，她已经隐约感觉到了你的真实身份。继续欺骗她没有任何意义，只是受到了伤害。难道你的正义之眼要看穿邪恶之心，却看不透女人的心思？我一见到你就爱上你了，你没注意到吗？(少年侦探团排练话剧时的台词)
176-178告别黑暗组织
1.你有正义感。但是别把我算进去。我对正义这种抽象的东西不感兴趣，我也不认为我能在这么危险的地方做什么。
我不想你再叫我杀人犯了。
3.所以摘下眼镜你就是超人？.....谢谢，至少还有些安慰。
听着，因为我可能没有机会和你说话。
188垂死复活洞中的侦探组
我是吗...逃跑？你在开玩笑吗？
190第三个选项是临界生命复活。
1.如果是这样的话，我就做我刚才做的。但是，大部分都会被组织发现，然后灭口。
真的很抱歉，我的身体里好像还流着冰冷的黑血。
192复活回来了。
傻逼，如果你出了事，我不会被池子里的鱼伤害，所以我要在不恢复原貌的情况下帮你。况且你只吃解药，我还要仔细观察才能决定吃不吃。
194有意义的音乐盒(第一部分)
不——我真的不能轻易给你解药给你，一个不管三七二十一就要出去解决的推理狂人。
205这个大厅里罪恶爱情的故事ⅲ(第一部分)
我想要普拉达最新的手提包。
212蘑菇、山熊和侦探(上)
苹果是禁果。亚当和夏娃吃了东西后被逐出伊甸园。所以是“明辨是非的知识之果”。
你太蠢了。重要的不是你跟谁学的，而是如何灵活运用这些知识。现在你是我最好的救护员。谢谢你帮助我。(对弘彦)
你放心，我和他不是你想的那种关系。(对弘彦)
230同程的粉丝(第一部)
你会认真吗？
231粉丝般的乘客(第二部)
1.是的，这是最好的方法。就算这次侥幸逃脱，录口供的时候不管喜不喜欢都得见那个人。如果我就这么消失了，我和组织和其他人的连接点也就消失了。
2.我清楚地知道...我清楚地知道，自从我逃离这个组织，这个世界上就没有我的位置了...我曾是...愚蠢的...我很蠢，是不是，修女？
这不是我的血，是的，这是那个救我的傻瓜的血。看来你欠我的，工藤。
233不能消失的证据(第一部分)
1.被朋友排斥的危险人物。这个解读其实更适合我。
2.如果我像玛丽女王一样变成断头台上的露珠，它会像她的狗黛比一样跟着我进塞纳河吗？
234不能消失的证据(下)
傻小子，已经没人生你的气了，你放心吧。
242元是太年轻的灾难
是吗？我觉得挺好的。我在美国读书的时候，总是一个人在学校食堂吃自助餐。所以，我觉得大家像这样吃一顿营养午餐也是很有意思的。
246网中之谜(上)
我只是觉得无处可逃，不是鲨鱼，是海豚。是的，海豚是海洋中最受欢迎的哺乳动物。如果鲨鱼是从黑暗冰冷的海底逃出来的，那根本无法与之相比。
247陷入网中的谜(下)
勇气，站出来说话...我叫海原爱。请多指教。(解开心结后第一次正式向兰介绍自己)
258个来自芝加哥的男人(第一部)
这比有人天天找血腥推理情节的兴趣强多了。
266情人节的真相(事件)
1.这种每天给心上人送巧克力的爱情游戏，大概只有日本才有吧。事实上，情人节的起源与圣瓦伦丁有关，圣瓦伦丁是一个被折磨并最终被处死的牧师。
所有的男生收到巧克力后都会忘乎所以。
你侦探社的女朋友呢？希望你不要留下血淋淋的情人节之类的痛苦回忆。
269犯罪纪念品(第一部分)
1.看起来你已经设法从你愁眉苦脸的女朋友那里得到了巧克力。
2.文章会反映创作者的心情。看看这些巧克力。虽然我脸上带着笑容，表情悲伤，内心明显难过，但还是忍住眼泪，勉强挤出笑容。真的是太舍不得了。(点评小兰做的巧克力)
270犯罪纪念品(第二部分)
1.只要被正义感驱使，就会不考虑任何后果的去追求真相。为了不让别人受到伤害，我什么都承受。你少年般天真无邪的性格让人看完更感兴趣。但是你知道吗？你干净的气味会让她，我，还有你自己被这种孤独而危险的气味牢牢束缚。
你的脸上写满了担心这个词。和你重要的女朋友有关吗？我就知道男生都一样。他们一收到巧克力，就会忘乎所以。
你们两个都是...很痛苦。
4.是的，像花一样娇嫩，却并不坚强，即使她能保持容颜不被风雨侵蚀，她依然热爱阳光。而且还会枯萎，当暴风雨来临时，再华丽的根也遮不住。你明白吗，工藤？(评论美言)
迷宫中的足球流氓(第一部分)
1.当然，因为没有叛徒的容身之地。
2.这不是很好吗？你可以忘记一切，飞走，逃到一个听不到任何嘘声的遥远的地方。
280迷宫中的足球流氓(第二部分)
1.你不是告诉我不要逃避命运吗？你会保护我的，对吗？但我不像温室里脆弱的花朵。我不需要你的保护。
2.这跟我有什么关系？我无聊死了。请你不要把我和你这样的粉丝搞混了好吗？
289失落的森林广彦(第一部)
这就是我感到困扰的原因，因为我没有任何感觉。在姐姐出事之前，我也没觉得有什么异常。这是我察觉危险的唯一方法。我变得迟钝是因为我习惯了这种平静的生活。看来我是越来越差了。
304，12万抖警部人质。
1.是的，歹徒就像一个孩子，一个手里拿着炸弹玩具的坏男孩。
2.对于一个死去的人来说，最美好的回忆会永远留在心里，就像别人一样。
我听到了魔鬼的召唤。
你拆除炸弹是对的，但我知道你不会为了自己的生命而牺牲他人。
日落布偶(第一部分)
1.嗯，我知道的很详细，虽然你[柯南]是个男生。
2.我没告诉你吗？我在懂事之前就被送去美国读书了，也是第一次在女儿节亲自见到娃娃。爸爸妈妈好像也给我妹妹买过一套，但是生完我不久就去世了。为了不勾起痛苦的回忆，姐姐一直没有把娃娃拿出来。
3.秘药是一种可以操纵人生死的秘药。这个回答你满意吗？
放心吧，我研究的目的不是这个梦药，而是一个这个地球上几乎所有人都无法理解其价值的可怕东西，就像这个小国家只有女孩子才会关注的女儿节娃娃。
313提线木偶与日落(第二部分)
夕阳像鲜血一样染红了世界。太阳的终极命运，我还能看多少次这悲伤的天空？
330金钱买不到的友谊(下)
就像汽水贩卖机一样，把钱放进去就能解渴。不放钱进去，就什么都没有了。一个人的心是金钱买不到的。
335东京现在电影的秘密(第一部)
1.原来如此。我继承了父亲的推理能力，我爱出风头的自信，我使用变声器时的演技，我生气时不考虑后果的危险动作。这真的是从我母亲那里遗传来的。
毕竟他们还是孩子，和我们不一样。
338 4保时捷(第一部分)
只是感冒而已。不要为来看我而大惊小怪。
340藏在厕所里的秘密(第一部分)
你还是不知道。你什么都不知道。但我不想让你知道。
341藏在厕所里的秘密(下)
1.因为我想知道，这样不行吗？不知道我爸妈是不是像组织里传说中的人物。尤其是看到你阳光的妈妈之后。
2.然而，虽然是离开。其实也没什么地方可去。
3.等等等等。那是你现在正在听的吗？！不，不要听！！这不是你应该知道的事情！！如果你再往前走，恐怕你真的会...
345与黑组织对抗月圆之夜的双重神秘。
1.不，工藤，我应该在这里面对，这与你无关。所以，所以...不要死，我不准你死！(做决定需要多大的勇气，很感人的一幕)
我不是来送死的，我是来结束它的。即使你被捕了，只要我还活着，你的追踪就会继续。为了交换我的生命，你同意除了我，你不能和任何人战斗。绝对不行。(到贝尔摩)
347寻找屁股上的印记(下)
我拒绝。也许换个名字和地址变成别人真的更安全。但之后又会反复变成同样的东西。我活在恐惧中，如果我的藏身之处被发现，我会再次变成另一个人，永远走下去。此外，我还没有完全信任你，美国联邦调查局，还有……还有……因为我不想逃避。
366明显的码头悲剧【第一部】
偶尔换个心情也不错。在这片被称为人类母亲的大海里吹海风也不错。
401现场珠宝劫匪[第一部分]
她很坚强，比我们想象的还要坚强。【小兰评价】
采访435侦探队
高木警官和蒋木木警官已经免疫了。小林老师第一次听到你的推理就不知所措。还是克制一点好...你平时不是表现很好吗？啊啊？这边走。这不是很奇怪吗？这边走。有点傻的孩子。你要明白，如果你的侦探风格被越来越多的人知道，迟早会传到他们耳朵里。
460 1 B级战斗
1.真是个傻瓜！既然他能解决，那我们怎么解决呢？另外，这是小林老师为我们小学生设计的暗号。它不是留在谋杀现场的令人费解的信息或藏宝图。应该靠自己的力量解决。没有理由从一开始就退缩。
2.没什么好羞愧的。方言是语言的一种属性，你暂时用不上，但千万不要丢掉。它可以记录你成长的重要信息。
终于知道一点工藤的辛苦了。
488电视台的恶魔
1.魔鬼的世界也是残酷的。
2.但这似乎像一个童话故事。你不是总说魔鬼留下眼泪就失去魔力了吗。
495红色和黑色之间的碰撞昏睡
正如美国联邦调查局被称为事务所一样，该公司也被俗称为中央情报局，直属总统的间谍情报机构，以执行美利坚合众国的国家政策，收集情报和进行外交工作。
501红黑之间疑似碰撞
1.你应该知道这个。你最好不要低估这个组织，尤其是杜松子酒。
2.你真的明白吗？英宇说他接受了证人保护计划.....是的，当时我也没有接受。
3.说起一休，我很感兴趣。不管怎么说，他是美国联邦调查局的一个有权势的人物，他愿意听你这个一年级小学生的意见。我非常感兴趣...什么，有什么理由我不能见他吗...也许，也许...那个男的不会被萝莉指控吧？(很无语)
509红白黄侦探组
1.这意味着和平，不是很好吗？
2.这种感觉！盯着猎物不能动的视线，那种切开猎物的压迫感-in！就在这附近！有组织的帮凶！
3.在这里，绝对在这里，刚刚给我沉重压迫感的组织合伙人。如果我们很快不知道他是谁，如果我们不采取措施，这些孩子也会受到牵连...
521杀人犯工藤新一
傻逼！那个药只是一个实验，即使有一些误差，它的药效最多能维持24小时。在那之前，如果我们不帮他恢复记忆就不好了。.....你在胡说些什么！失忆的人不断出现，肯定会引起别人的怀疑。发现两个人是同一个人，尤其是她(指小兰)。在这种情况下，她会刨根问底，为什么，被谁。她真的能接受事实吗？反正为了不让她和我们一样有危险，能不能在他再变小之前把他带回来？剩下的交给我。
漫画版
FILE.714白虎
是...你看到了你不该看到的...滥用...
剧场版
M4瞳孔中的刺客。
如果是我，我宁愿失去记忆，这样我就可以忘记一切，我的姐姐被杀，我成为制造毒药的组织成员。如果我能忘记一切，不知道做一个单纯的小学生海原爱该有多好...然后，我可以永远和你在一起...开个玩笑，你感觉好点了吗？
M5天堂倒计时
1.也许这意味着十年后我们不在这个世界了？
2.没有人能理解我的心情！
昨天的事真的很抱歉，我也知道这样做很危险，我也知道我必须改掉这个习惯，但是每当我感到孤独和害怕的时候，我都会不自觉的拿起话筒，只想听到姐姐十秒钟的声音。
我想是时候了。我不会再这样做了。我已经把消息删了，你不用担心。然而最近我经常在想，我是谁？我的位置在哪里？哪里都容不下我。
5.傻逼，必须这样算才算准！(如果你决定牺牲自己去救别人，表现出极大的勇气)
如果你让吉田伤心，我不会原谅你。
原来我和大米是一样的！(对袁泰)
M6·贝克街的幽灵
1.这就像是丑陋的日本世袭制度的浓缩版。有了这种世袭制度，人类的错误历史就会重演。
2.政治家的儿子会成为政治家，银行行长的儿子会成为银行行长。这样下去，日本无论多久都不会改变。昨天的新闻说了很多这样的话题，我看不懂~
3.最近怎么样？我们开始吧。
你绝不能放弃，工藤。如果你找不到一个角色来帮助我们，对我们来说你就是夏洛克·福尔摩斯。你有这个能力，没有福尔摩斯破不了的案子。
M8刀片的魔术师
1.看来“不可能”这个词不在你的字典里，工藤。
还有一种可能，也许你就是那个冒牌货。
M9水平线上的图
1.我要去洗个澡。怎么会？你想和我一起洗吗？(对弘彦)
2.不可能，人是感情动物，感情是看不见的，所以很善变。如果只是友情或者爱情，但是如果因为某种机缘变成了嫉妒或者仇恨，那杀意也会萌芽。
M10侦探的灵歌
1.还剩五秒钟。如果不快速打方向盘，5秒钟就撞墙了。
那我们的命就在你手里了，警探。
我受不了了，为什么我要做这种可爱的工作？
不想死就别动。(对袁泰)
M11毕比的棺材
1.我什么时候成了你的助手？
你真的很会说话。
M12颤抖的乐谱
1.还有就是那种我相信他是伙伴的信念。(注:由于翻译和配音原因，暂时不清楚细节，但确认配音“ぁぃぼ”崇拜的是“艾博”
2.我不是小孩子了。
3.多亏了他[柯南]，我没少害怕；但在音乐课上，却是另一种恐惧。
我们想在回去之前听听你的声音[秋庭怜子]。
5.绝对音感是指在听到声音的那一刻说出声音名称的能力，也就是听到音高的能力。
M13黑暗潜行者
1.估计只有江户川和猴子先生能爬上去。
即使我叫你放手，你也不听。
你还不明白吗？你解决的事件越多，你就越证明你是工藤新一！
杜松子酒
啊~我现在一定是回到座位上了，俯瞰着美丽的风景，暗自高兴…享受着最后的风景…
嗯...黑色和黑色混合在一起，只能变成黑色...(这句话最经典！)
我的性格是谨慎，不知疲倦。
抱歉，伏特加...被杀者的脸和名字...我不记得了。