笑话大全网 - 笑话段子大全 - 如何翻译“一位华侨工人献上一架钢琴”

如何翻译“一位华侨工人献上一架钢琴”

工人华侨得到一块上好的泡桐木,把它砍下来,做成钢琴。他们穿上琴弦,弹了起来,发出声音,像金玉般应声。他认为这是世界上最好的钢琴,所以他把它送给了太常寺。(主管)让优秀的乐手看,乐手说,“(这琴)不是古琴。”所以他归还了钢琴。

侨工带着琴回家,和画师商量,把琴身画成凹凸不平的图案;根据刻卷在钢琴上刻古风;把它放在盒子里,埋在土里。过了一年,我把它挖出来,拿到市场上卖。一位达官贵人路过市场,看到了这架钢琴,就用120金买了下来,呈献给朝廷。乐官传其鉴赏,曰:“此琴真是世间稀世之宝!”

听到这种情况,侨务工作者感叹道:“这个社会真可悲!只是一架钢琴吗?不是这样的!世界上没有什么不是这样的。不早做打算,就和这个国家一起灭亡!”于是他离开了,去了党明附近的山上。我不知道他最后去了哪里。

一名海外中国工人提供一架钢琴。

作者刘基,明朝

工人华侨善解人意,一琴一弦一鼓,金声玉回应。我认为这个世界的美太普通了。让国工看了说:“府谷。”还给我。

侨工回国,求画师,作断线;他还寻求篆刻工人来结束过去。盒子埋在土里,年内就要出了,到时候适合上市。贵人见之以百金,献之以朝,易。音乐官传通知的时候,都说“希望世界珍贵。”

华侨工人听说了,叹息道:“世界真可怜!是独一无二的吗?否则!不早想通,它就死了。”然后我去了那座倒下的山,我不知道它会在哪里结束。