谢谢你,我永远不会忘记你——天空之城
生活坏到一定程度就会变好,因为不能再坏了。只有经过努力,你才知道很多事情,然后你就会来——《龙猫》。
暂时不会期待夏天的到来。我的心好痛,我不能停止哭泣...但指尖的温柔触摸,加上夏天的记忆,会一直伴随着我...——《萤火虫的森林》
当陪你的人要下车时,即使你不放弃,你也应该感激并挥手告别——《千与千寻》。
直到现在我才记起我的名字,但令人难以置信的是,我记得你的名字——《千与千寻》。
我个人认为,宫崎骏其人的伟大在于他面面俱到。他要图,要图,要故事,要文案。这个我还是比较有发言权的,因为我是广告文案,对文字非常敏感,各种文字都能同时写出。就当是爱好吧,不过我也是作家。宫崎骏其人是大师,而我只是一个卑微的小角色。
当然,我一直认为,这些外国人创作的作品质量,很大程度上取决于翻译。没有好的翻译,很难看出其中的美。就像村上春树的很多作品都必须由林老师翻译一样,很多时候作者的作品如果翻译的不够好就会大打折扣。这一直是我的看法,不知道别人是否认同。